Exemplos de uso de "ты прав" em russo

<>
Ты прав, тебе пора возвращаться. Haklısın, dönmenin zamanı gelmiş. Görüşürüz.
Ты прав, это разогревает. Haklısın, insanın içini ısıtıyor.
Да. Наверное ты прав, Тони. Evet, haklısın herhalde, Tone.
Ты прав, но один вечер мы осилим. Biliyorum, ama Ritchie'ye bu geceyi vermek zorundayım.
Тут ты прав, Малович. Bak bunda haklısın, Malovitch.
Ты прав. Ты намного милее ребенка. Haklısın, bebekten çok daha tatlısın.
Ты прав. Между нами есть разногласия. Evet, hemfikir olmadığımız yerler oldu.
Ты прав, яблоки лучше положить в пирог. Haklısın, elmaları harcamayalım, pastanın üstüne koyarız.
Ты прав, на меня нашло минутное помутнение. Я подумала, что ты глубже, чем кажешься. Göründüğünden daha iyi biri olduğunu düşünürken anlık bir yanılgıya düşmüştüm, ama işte aynı tas aynı hamam.
Ты прав, это не касается терапии. Sorun değil. Haklısın. Bu tedaviyle ilgili değil.
Нет-нет, ты прав. Hayır hayır, haklısın.
Да, пожалуй ты прав. Evet, muhtemelen doğru bu.
Ты прав, будет эффективнее подождать кого-нибудь здесь. Haklısın. Herkesin gelmesini beklemek çok daha etkili olur.
Кузенов, ты прав. Kuzenler var, evet.
Ты прав, она заслуживала большего. Haklısın, daha fazlasını hak ediyordu.
Ты прав, заслуживаешь большего. Sen fazlasını hak ediyorsun. "
Думаю ты прав. Насчет переезда. Galiba haklıydın, taşınma konusunda.
Обычно ты прав в таких вопросах. Genelde bu tür konularda haklı çıkıyorsun.
Ты прав. Это еще обиднее. Haklısın, bu daha kötü.
Но ты прав, бириани великолепен. Ancak şunda haklısın, biryani harika.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.