Exemplos de uso de "у меня нет выбора" em russo

<>
тогда у меня нет выбора. O zaman başka seçeneğim yoktu.
У меня нет выбора, если она поможет защитить Артура. Arthur'u korumama yardım edebilecekse gitmekten başka seçeneğim var mı ki?
Извините. У меня нет выбора. Üzgünüm, başka seçeneğim yok.
Вы предлагаете или напоминаете, что у меня нет выбора? Bana isteyip istemediğimi mi soruyorsunuz yoksa seçeneğim olmadığını mı hatırlatıyorsunuz?
У меня нет выбора, брат. Başka şansım yok zaten, birader.
Тогда у меня нет выбора. O zaman başka şansım yok.
Лидия, у меня нет выбора. Evet, Lydia başka şansım yok.
Слушайте, босс, у меня нет выбора. Bak, gerçekten bir çarem yoktu, Patron.
Да у меня нет выбора... Nasıl olsa seçme şansım yok.
Но у меня нет выбора. Ama fazla bir seçeneğimiz yok.
простите меня, но у меня нет выбора. Ve özür dilerim ama başka bir seçeneğim yok.
Боюсь, у меня нет выбора. Korkuyorum, maalesef başka çarem yok.
Похоже, у меня нет выбора, верно? Fazla bir seçeneğim yok, öyle değil mi?
Определенно, у меня нет выбора. Açıkça belli, seçim şansım yok.
Без алиби у меня нет выбора. Tanıksızken, başka bir seçeneğim yok.
У меня нет выбора. Я вынуждена дать вам максимальный срок. size en ağır cezayı vermekten başka bir seçenek bırakmıyorsunuz bana.
Как понимаю, у меня нет выбора? Pek bir seçeneğim yok öyle değil mi?
Словно у меня нет выбора. Sanki başka seçeneğim yokmuş gibi.
У меня нет выбора, Сифа. Bana başka seçenek bırakmadın, Sefa.
Кажется, у меня нет выбора. Çünkü başka seçeneğim yok gibi görünüyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.