Exemplos de uso de "у меня плохие новости" em russo

<>
У меня плохие новости, дружище. Sana kötü haberlerim var, ahbap.
Агент Коулсон, у меня плохие новости. Ajan Coulson, sana kötü haberlerim var.
У меня плохие новости, приятель. Sana kötü haberlerim var, ufaklık.
Энни, у меня плохие новости. Annie, bazı kötü haberlerim var.
Я боюсь, у меня плохие новости касательно сегодняшних биржевых ставках и их определенном влиянии на ваши вклады. Maalesef kötü bir haberim var. Bugün büyük bir hisse kaybı yaşadık. Ve bu durum kazanç tablonuza doğrudan yansıdı.
Итак, у меня плохие новости. Yani, bazı kötü haberlerim var.
Френки, у меня плохие новости. Frankie, sana kötü haberlerim var.
Наверно, плохие новости. Kötü bir haber olmalı.
Плохие новости, старина. Kötü haberleri var dostum.
Плохие новости, старик. Haberler kötü, babalık.
Жаль, что нет более легкого способа сообщать плохие новости. Keşke insanlara kötü haber vermenin daha kolay bir yolu olsaydı.
Простите, что принесли плохие новости. Böyle kötü haberler getirdiğim için üzgünüm.
Плохие новости, мне придется выживать там. Kötü haberse, orada da yaşamam gerek.
Меня учили преподносить плохие новости людям. insanlara kötü haber vermek için eğitildim.
Плохие новости, я потеряла своего бойфренда. Kötü haber ise, erkek arkadaşımı kaybettim.
Я пойду сообщу плохие новости. Ben gidip kötü haberi vereyim.
Ленни зашел, чтобы передать мне плохие новости. Lenny, kötü bir haberi iletmek için uğramış.
Плохие новости быстро передаются. Kötü haberse çabuk ol.
Но я уже знаю плохие новости. Ama nasılsa kötü haberi biliyorum artık.
Я-я не люблю сообщать плохие новости, но он парень, а парни не ждут. Ben-ben kötü haberlerin habercisi olmaktan nefret ederim ama, sonuçta bir erkek ve erkekler beklemez.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.