Exemplos de uso de "уговорить" em russo
Было непросто, но мне удалось уговорить официантку.
Zor oldu ama sonunda onları ikna etmeyi başardım.
Вы не можете уговорить его передумать ради безопасности наших детей?
Çocuklarımızın iyiliği için onu ikna etmenin bir yolunu bulamazsın yani?
Если нам повезет, мы сможем уговорить Анну присоединиться.
Şanslıysak belki Anna'yı da bizimle gelmesi için ikna ederiz.
Да. Лучшее, что мы можем сделать для Анджело, это уговорить его сменить работу.
Angelo için yapabileceğimiz en iyi şey başka bir iş koluna geçmesi için ikna etmek olur.
Тогда нам будет нужен кто-то убедительный уговорить их.
Onları ikna edecek etkili bir sese gerek duyarız.
Попробуй уговорить её пройти программу реабилитации.
Onu rehabilitasyon programına ikna etmeye çalış.
Смогу ли я вас уговорить разориться на водяной матрас?
Sizi bir su yatağı almaya ikna etme şansım nedir?
Ты попытаешься уговорить меня избавиться от ребёнка?
Bebeğimden kurtulmam için ikna etmeye mi çalışacaksın?
Постарайся уговорить ее задержаться на два или три дня.
Onu burada iki-üç gün daha kalmaya ikna etmeye çalış.
Я постараюсь уговорить его выпустить тебя пораньше.
Seni erken bırakması için ikna etmeye çalışacağım.
Нет. Нужно уговорить жену Флоррика дать интервью.
Florrick'in karısını röportaj yapmaya ikna etmemiz gerekiyor.
Постараюсь уговорить их, чтобы они основали диагностическое отделение.
Onları teşhis bölümü açma konusunda konuşup ikna etmeye çalışacağım.
В феврале 2017 года Моффат раскрыл, что Чибнелл пытался уговорить актёра остаться ещё на один сезон, однако ему это не удалось..
Şubat 2017'de Moffat, Chibnall'ın Capaldi'yi on birinci sezonda rolüne devam etmesi için ikna etmeye çalıştığını ancak Capaldi'nin buna rağmen ayrılmaya karar verdiğini açıkladı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie