Exemplos de uso de "уйдут" em russo

<>
Вожди других селений скоро уйдут... Diğer kamplardaki şefler yakında gidecekler.
Они далеко не уйдут. Endişelenme. Fazla uzağa gidemezler.
Другие дети вырастут и уйдут. Diğer çocuklar büyürler ve giderler.
если эти люди уйдут и это распространиться... Bu insanlar buradan çıkar da hastalık yayılırsa...
Но на обработку уйдут недели. Ancak işlemler iki hafta sürer.
На копирование уйдут часы. Bunu kopyalamak saatler alır.
Вы и ваши люди уйдут на покой в богатстве и славе. Siz ve adamlarınız refah içinde ve onurlu bir şekilde emekli olabilirsiniz.
Если ты выиграешь, они снова уйдут от правосудия. Eğer dövüşü kaybetmezsen, ellerini kollarını sallayarak çekip gidecekler.
будь готов отступать по моему сигналу они далеко не уйдут... Eldariel - İşaretimle kaçmaya hazır ol Korkarimki çok uzağa gidemeyecekler...
Позвони мне сразу как эти люди уйдут. Bütün bu insanlar gittiğinde bana haber ver.
Так когда ты думаешь все уйдут? Peki sence herkes ne zaman gider?
Подождем, пока все уйдут. Dışarıda kimse kalmayana kadar beklemeliyiz.
Дукат, пускай они уйдут! Dukat, onları buradan çıkar!
Не обращай на них внимания, тогда они уйдут. Tek yapman gereken onlara aldırmamak, o zaman giderler.
А значит, все уйдут. Bu da herkes gidecek demektir.
Когда они уйдут в офис, мы повеселимся. Onlar ofise gidince, birlikte harika zaman geçiririz.
Что произойдёт они уйдут. Olan şey defolup gitmeleri.
Думаешь, они просто уйдут? Öylece çekip gideceğini mi sanıyorsun?
Когда пираты уйдут, торговля будет зависеть от землевладельцев. Korsanlar gittiği zaman, toprak sahipleri buradaki ticareti yönetecek.
На возвращение уйдут годы. Geri dönmemiz yıllar sürer.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.