Exemplos de uso de "onurlu" em turco
Traduções:
todos11
достойно2
честью2
благородно1
благородное1
благородный1
почетен1
почетное1
уйдут1
человек1
Gerçek olan şu, kardeşlerimizin paradan fazlasına ihtiyaçları var. Eğer onurlu ve barışçıl bir hayat sürecekler ise.
Штука в том, что братьям недостаточно только денег для того, чтобы зажить мирно и достойно.
Bir adamın hayatını yaşaması için gerekli olan kanunu onurlu bir şekilde adalet, özgürlük için savaşmayı.
Кодексу, согласно которому должен жить мужчина. С честью сражаться за добро, свободу и справедливость.
Ama aynı zamanda, neyin adil, neyin doğru, neyin onurlu olduğunu da biliyorum.
Но я так же понимаю, что справедливо, что правильно, и что благородно.
İngiliz gazeteleri ve onurlu sessizlikleri için Tanrıya şükürler olsun.
Благодарю Бога за английские газеты и их благородное молчание.
Lakin gerçeği arama onurlu bir iştir ve ben gerçeği arama çabamla Allah'ı onurlandırıyorum.
Но поиск истины почетен, и я заслуживаю божественную честь посредством нахождения истины.
Onurlu bir unvan orası kesin, bana para da kazandırıyor. - Baba!
Почетное звание, что и говорить, но это приносит мне много радости.
Siz ve adamlarınız refah içinde ve onurlu bir şekilde emekli olabilirsiniz.
Вы и ваши люди уйдут на покой в богатстве и славе.
Sekiz mi? Onurlu birine benziyorsun ama beni sikmeye kalkıyorsun.
Вы уважаемый человек, но хотите трахнуть меня в зад.
Bu yüzden, onurlu yaşamak için yemin ettik. Başımız dik dolaşmak için.
Поэтому мы поклялись жить по-другому, достойно, с высоко поднятой головой.
Antik Yunan'da, benim yaşımda birini uzay fuarına çağırmanın onurlu bir davranış olduğunu biliyor muydunuz?
Вы знаете, в Древней Греции считалось честью приглашать людей моего возраста на космические съезды.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie