Exemplos de uso de "умирать" em russo

<>
Две недели спустя, все начало умирать. İki hafta sonra her şey ölmeye başladı.
Умирать легко, Закрой дверь! Ölmek kolay, kapat kapıları.
Мне не слишком хочется умирать как те люди. Bu adamlar gibi ölmeye de hiç niyetim yok.
Возможно, тогда нам всем не придется умирать. Belki o zaman hiç birimizin ölmesine gerek kalmaz.
Жить лучше, чем умирать... Yaşamak, ölmekten daha iyidir...
Наверно, это прекрасно - умирать, зная, что ваше изобретение изменит мир. Harika hissediyor olmalısın. Dünyayı değiştirecek bir şey icat etmiş olmanın gururuyla son nefesini veriyorsun.
он похоже давно умирать собрался. Ne de olsa ölüme gidiyor.
Не хочется умирать в драке. Savaşarak ölmeye hiç gerek yok.
Она оставила нас умирать на горе. Bizi o dağda ölüme terk etti.
Как вы вдвоём бросили умирать ребёнка. İkinizin bir çocuğu nasıl ölüme terkettiğiniz..
А ты бы оставил умирать в одиночестве своего любимого человека? Eğer orada sevdiğin biri olsaydı onu ölüme terk eder miydin?
Кто-то вырубил меня и оставил умирать на путях метро. Biri bana vurduktan sonra tren raylarında ölüme terk etti.
Почему оставшаяся часть команды должна умирать? Geri kalan mürettebatın neden ölsün ki?
Тысячам людей не нужно умирать. Binlerce adamın ölmesine gerek yok.
Почему мы бросили их умирать? Diğerlerinin ölmesine neden izin verdik?
На вашем месте я не спешил бы умирать. Ben olsaydım, ölmek için böyle acele etmezdim.
Он бросил вас умирать. Seni ölüme terk etti.
Отравлен и оставлен умирать. Zehirlenerek ölüme terk edilmiş.
Тогда были похищены три девочки. Их оставили умирать в ящиках под землей. Daha önce üç kız daha kaçırılıp yer altına gömülen kutularda ölüme terkedilmişlerdi.
Скажи, или я оставлю тебя умирать. Söyle yoksa seni bu sefer ben öldürürüm.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.