Beispiele für die Verwendung von "фейерверк" im Russischen

<>
Там сегодня будет тот еще фейерверк. Bu gece orada havai fişekler olacak.
Они арендовали яхту в Вилмингтоне, чтобы отправиться в Кларидж на фейерверк. Wilmington'da bir bot kiraladılar. Havai fişekleri görmek için Claridge'e yelken açmak amacıyla.
Дети хотят видеть фейерверк. Çocuklar havai fişek istiyor.
Ты вообще-то видишь фейерверк? Havai fişekleri görebiliyor musun?
Мы будем пускать фейерверк в полночь. Gece yarısında bir tane fişek ateşleyeceğiz.
Мне надо найти фейерверк. Havai fişek bulmam lazım.
Детка - ты и есть этот фейерверк! Иди и покажи всем, что ты лучше! Почти. Tekdüze kaldığında uyaracak, fazla bağırdığında uyaracak ve bu hoş olacak, çünkü kendimi geliştirmemin tek yolu bu.
Внешне, это просто маленький фейерверк, который должен заставить людей восхищенно выдохнуть "Ах!" Görünüşte, bu sadece insanları "Ahh!" dedirtmek için tasarlanış küçük bir havai fişek.
Оказывается, нельзя злиться, и смотреть на фейерверк одновременно. Anladık ki hava fişek gösterisi esnasında kızgın kalmak mümkün değildi.
С тебя фейерверк, с меня люди. Sen havai fişekleri getir ben insanları getireyim.
Если в нас врежутся, здесь будет фейерверк. Biri bize çarpacak olursa havai fişek gibi patlarız.
Он не упустит шанс устроить фейерверк. Sihirli havai fişeklerini fırlatma şansını tepmez.
Забудь фейерверк, забудь знак, забудь обо всем. Havai fişekleri unut artık, pankartı.. herşeyi unut...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.