Exemplos de uso de "фонтан молодости" em russo

<>
Ты смотришь на парня, который нашел фонтан молодости. Yani sonuçta şu an Gençlik Çeşmesini bulan adama bakıyorsun.
Это были мои Нил, Ганг, Иордан, фонтан молодости, второе крещение. Bu benim Nil'im, Ganj'ım, Ürdün'üm, Gençlik Çeşme'm, ikinci vaftizimdi. Dinle!
Как насчёт вечной молодости? Sonsuz gençlik verebilir misin?
Почему на меня не упал фонтан? Neden tepemden bir şelale dökülmüyor ki?
Мать умерла в молодости. Annesi çok genç ölmüş.
Каменный фонтан, просто вау. Taş çeşme, heyecanlandın mı?
Я был в Гранаде в молодости. Genç bir adamken Granada'yı ziyaret etmiştim.
Это фонтан юности Я высасываю эту юность. Gençliğin kaynağı bu. Bu gençliği içime çekiyorum.
Какая трата прекрасной молодости. Güzelim gençliğin heba oluyor.
Фонтан принадлежит мне, Ди. Fıskiye benim olayım, Dee.
Это было чудо Силы Молодости от Гай-сенсея. Bu Gai-sensei ile beraber gençliğin bir mucizesiydi.
Нужно поставить сюда какой-нибудь фонтан. Buraya bir çeşme koymaları lazım.
По молодости, хотя ты уже не ребенок, многое кажется несущественным. Biliyorum, gençken böyle şeylere değer vermezsiniz. Sen de çocuk sayılmazsın artık.
Частный фонтан, частная собственность. Özel çeşme, özel mülkiyet.
В этом секрет молодости, вам не кажется? Genç kalmanın sırrı da bu, değil mi?
Похоже, здесь когда-то был фонтан или бассейн. Üstü örtülmüş bir kaynak ya da havuza benziyor.
Раньше, в молодости, мы немного крутились, но это не переросло в... Çok önceden, gençliğimizde biraz para kazanmıştık ama bilirsin işte hiçbir zaman çok da...
Фонтан и все остальное. Çeşme ve her şey.
Как Роланд делал в молодости. Aynen Roland'ın gençliğinde yaptığı gibi.
Ух ты, фонтан! OH, bir fıskiye.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.