Exemplos de uso de "kaynak" em turco
Traduções:
todos23
источник7
ресурсов5
источником2
исходным2
ресурсы1
источника1
ресурс1
ресурсом1
источников1
исходный1
кодом1
Bunun için, bir ana kaynak yerine kanıt için bağımsız aşamalara ihtiyacımız var.
И поэтому нам необходимы независимые цепочки доказательств, а не единичный основополагающий источник.
Ama kadın adamın aşkını reddetmiş ve kaynak sularına dönüşmüş.
Но девушка не приняла его любовь и обернулась источником.
Apache Tomcat, Apache Yazılım Vakfı tarafından geliştirilmiş açık kaynak bir Java Servlet Container uygulamasıdır.
Tomcat (в старых версиях - Catalina) - контейнер сервлетов с открытым исходным кодом, разрабатываемый Apache Software Foundation.
Kamboçya'nın sömürge dönemi tarihinin yanı sıra zengin kültürü ile ilgilenenler için bu koleksiyon önemli bir kaynak olmakta.
Это очень ценные ресурсы для тех, кто хотел бы узнать больше не только о колониальном прошлом Камбоджи, но и о богатой культуре королевства.
Sadece ve sadece sıcak bir kaynak olduğu sürece, nereye gideceğim önemli değil...
Пока я на территории горячего источника, не важно, куда я пойду...
Zamanı, oksijen ve yiyecek gibi bir kaynak olarak görmeliyiz.
Время для нас такой же ресурс как кислород или пища.
Odun yığınları yeterli olacaktır ve Long Island bahçeleri zengin bir kaynak.
Дрова тоже подойдут, и сады на Лонг-Айленде богаты этим ресурсом.
Birçok değişik çeşidi vardır. Birçok kaynak bu dönüşü ilk yapanın 1935 yılında İngiliz patenci Cecilia Colledge olduğunu söylemektedir.
Большинство источников приписывает изобретение элемента британской фигуристке Сесилии Колледж, которая впервые исполнила его в 1935 году.
18 Kasım 2015'te, Visual Studio Kodu, MIT Lisansı ve onun kaynak koduna göre GitHub'a gönderildi.
18 ноября 2015 года Visual Studio Code был выпущен под лицензией MIT, а исходный код был опубликован на GitHub.
Protokol, Open Whisper Systems tarafından 2013 yılında geliştirildi ve daha sonra Signal olan açık kaynak TextSecure uygulamasında tanıtıldı.
Протокол был разработан Open Whisper Systems в 2013 году и впервые был представлен в приложении TextSecure с открытым исходным кодом, которое позже было объединено в приложение Signal.
Yani, kaynak bir silah olabilir ve biz de Kaptan Kuruntu'ya yol mu gösterdik?
Источник может быть оружием, а мы рассказали капитану Психу, как его отыскать?
Büyük Ortaklar senin için çok zaman ve kaynak harcadı.
Старшие партнеры израсходовали на тебя много времени и ресурсов.
Eğer o enzimi üretmeye yaklaştıysa yenileyici aşı için başka bir kaynak olabilirdi.
Если она близка к созданию сыворотки, она может стать источником вакцины.
SimpleTest PHP programlama dili için bir açık kaynak birim test çerçeve ve Marcus Baker tarafından oluşturuldu.
SimpleTest - инструмент модульного тестирования с открытым исходным кодом для приложений написанных на языке PHP.
Sayın komiser yardımcısı, kaynak sayınızdaki azalmalarla bu seri katili bulmanız aşırı zor olmaz mı?
Помощник, но ведь поимка серийного убийцы очень непростое дело даже при наличии всех ресурсов?
Tek görgü tanığımız arkadaşı. Pek güvenilir bir kaynak değil.
Единственный свидетель - подруга - не самый надёжный источник.
Yönetici, alan adları ve / veya istemcilere kaynak tahsisinde rol oynayan etkenleri önceden saptayan istemci ve site şablonları yaratabilir.
Администратор может добавлять шаблоны для клиентов и сайтов, которые предопределяют параметры выделения ресурсов для доменов и / или клиентов.
Kaynak Balık ve Koç takımyıldızları arasındaki bir bölgede bulunmaktadır ve bu bölgede 1000 ışık yılı mesafe içinde hiç yıldız gözlenmemiştir.
Источник находился между созвездиями Рыб и Овна, где в пределах 1000 световых лет отсутствуют звёзды.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie