Exemplos de uso de "целая жизнь" em russo

<>
Нет, у тебя впереди целая жизнь. Hayır, önünde koca bir ömür var.
У тебя впереди целая жизнь, чтобы всё наверстать. Nasıl olsa önümüzde uzun bir hayat var telafi edersin.
У нас целая жизнь впереди. Önümüzde uzun bir ömür var.
У нас впереди целая жизнь. Önümüzde uzun bir hayat var.
Целая жизнь была спрятана, чтобы не огорчать меня. Sırf ben kendimi kötü hissetmeyeyim diye saklanmış ömürlük ödüller.
Брось. У тебя всё ещё целая жизнь впереди. Üzülme, daha önünde uzun bir hayat var.
А как будто целая жизнь. Koca bir ömür gibi geliyor.
Выйдешь в двадцать два, чистеньким впереди будет целая жизнь и на руках твоих не будет крови. yaşında tertemiz bir geçmişle önünde koskoca bir hayat ve elleri kana bulanmamış bir genç olursun. Tamam mı?
Чтобы понять его природу, нужна целая жизнь. Onun doğasını anlamak bir ömür boyu çalışmayı gerektirir.
Видишь? У нас ещё целая жизнь впереди. Bak, daha birlikte yaşam boyu ilklerimiz olacak.
Завещание, ее офис, сад, целая жизнь фотоальбомов. Vasiyeti, dükkanı bahçesi, fotoğraf albümlerinde kalan bir ömür.
The Worst Tours показывает туристам места, которые дают представление о том, насколько экономический кризис изменил жизнь людей в Португалии. En Kötü Turlar, ziyaretçileri ekonomik kriz sonucu mahvolan hayatları gözler önüne seren yerlere götürüyor.
У мамы здесь целая толпа журналистов. Annemin basinda bir sürü muhabir var.
жизнь - это очередь, а потом ты умираешь Hayat Bir Bekleme Kuyruğu ve Sonra Ölüyorsun
Там целая роща деревьев с таким штуками. Arkada bunlarla dolu tam olgun ağaçlar var.
Несмотря на жестокие времена, люди пытались сделать всё, что было в их силах, чтобы вести нормальную жизнь даже в оккупированной нацистами Украине, когда Вторая мировая война бушевала на всех фронтах. Dönem ne kadar zalim olsa da, her cephede hırçınlaşan İkinci Dünya Savaşı ve Nazi işgalindeki Ukrayna'da bile insanların normal bir hayat sürebildiğini gösteriyor.
Целая команда нацелилась на вашего клиента. Bütün takım müvekkilinizi hedef almış durumda.
Когда - то у меня была совсем другая жизнь: İki hayatım daha vardı.
У нас целая история вместе, не так ли? Birlikte uzun bir geçmişimiz var, öyle değil mi?
Жизнь в деревне - круглосуточная работа. "Köy yaşamı her saat iş demek.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS