Exemplos de uso de "чтобы вы знали" em russo
Чтобы вы знали, я велела Клайву отключить Конни интернет.
Bilin diye söylüyorum, bazen Clive Connie'nin fişini çekse diyorum.
Чтобы вы знали, возможно в нашей школе завелся агент АНБ!
Millet! Okulumuzda bir NSA ajanı olabilir, bilginiz olsun da!
Я пишу вам, чтобы вы знали, что я невиновен в изнасиловании и убийстве Терезы Хальбах.
Bu mektubu, Teresa Halbach'e tecavüz edilmesi ve onun öldürülmesi suçlarından masum olduğumu size söylemek için yazıyorum.
Детектив, я хочу чтобы вы знали. Я очень доволен результатами расследования.
Dedektif, bu soruşturmanın sonuçlarıyla ilgili ne kadar mutlu olduğumu bilmeni isterim.
Хочу чтобы вы знали - не надо из-за меня беспокоиться.
Ve şunu bilmenizi istiyorum, benim için endişelenmenize gerek yok.
Хочу, чтобы вы знали, мне приходится верить вам на слово.
Sadece bilmeni istiyorum ki çok fazla güvene dayalı bir hareket tarzı bu.
О, просто чтобы вы знали никто, включая меня, не купится, когда копы предлагают подобное.
Kaçmanız için zamanınız olur. Bilmen için söylüyorum hiç kimse, ben de dahil, polislerin bu söylediklerine inanmaz.
Так что я не могу позволить, чтобы вы вышли из магазина с последним экземпляром.
Şimdi çıkmazımı anladın mı? Bu mağazadan elinizde son kopya ile çıkıp gitmenize izin veremem.
Она хотела, чтобы вы росли ответственными, и стали хорошими людьми.
Sizin sorumluluk sahibi olmanızı isterdi, bunun sizi iyi insanlar yapacağını düşünürdü.
Я хочу, чтобы вы остались для наблюдения.
Gözlem yapabilmemiz için bütün gece burada kalmanızı istiyorum.
Сколько они вам заплатили, чтобы вы переметнулись..
Kendi halkınıza ihanet etmeniz için ne kadar verdiler?
Чтобы вы могли избежать всех этих нестыковок?
Böylelikle bu konunun mesele hâline gelmesini önleyebilirdiniz.
Босс, вы знали, что МакГи зарабатывает больше меня и Зивы?
Patron, McGee'nin Ziva ve benden daha fazla para kazandığını biliyor muydun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie