Exemplos de uso de "чтобы извиниться" em russo

<>
И я здесь, чтобы извиниться. O yüzden buraya özür dilemeye geldim.
Он зашел чтобы извиниться. Um. Özür dilemeye geldi.
Ты ведь не просто позвонил, чтобы извиниться? Sadece özür dilemek için aramadın, değil mi?
Я дам тебе одну возможность чтобы извиниться, молодой человек. Özür dilemek için sana tek bir fırsat vereceğim genç adam.
Ты звонишь, чтобы извиниться? Özür dilemek için mi arıyorsun?
Ты проехал километров только для того, чтобы извиниться? Özür dilemek için mi kilometre geldin? - Hayır.
Ты здесь не затем, чтобы извиниться? Buraya özür dilemeye gelmedin, değil mi?
И чтобы извиниться за то, что так уехал. Ve ayrıca öyle çekip gittiğim için özür dilemek istedim.
Ты пришла, чтобы извиниться? Buraya özür dilemeye mi gelmiştin?
Как раз шла, чтобы извиниться. Ben de özür dilemeye geliyordum şimdi.
Итак, чтобы извиниться, ты говоришь "lo siento, Nestor". Şimdi, özür dilemek için, "lo siento, Nestor" diyeceksin.
Том позвонил Мэри, чтобы извиниться, но она бросила трубку. Tom, Mary'yi ona özür dilemek için aradı fakat o onun yüzüne kapadı.
Питер Лонг из Института шахматного мастерства, который также является Национальной шахматной академией Малайзии, посоветовал организаторам извиниться перед девушкой и её семьей: Seçkin Satranç Enstitüsü ve Malezya Satranç Federasyonu Ulusal Satranç Akademisi'nden Peter Long, yöneticilere kızdan ve ailesinden özür dilemesine yönelik tavsiyede bulundu:
В своем блоге Valerie пишет, что ее больше не удивляет повторение старых антииммиграционных доводов, и советует ознакомиться с несколькими книгами, чтобы понять более широкий контекст проблемы: Valérie artık sürekli aynı göçmenlik karşıtı söylemin kullanılmasına şaşırmıyor. Tartışmayı genişletmek için bloğunda bir okuma listesi tavsiye ediyor:
Доктор Сароян, хотел бы извиниться за своё поведение. Dr. Saroyan, önceki olay için özür dilemek istiyorum.
Чтобы представить себе ситуацию с распространением вируса Эбола, ознакомьтесь с инфографикой ниже: Olay yerindeki mevcut durumu tekrar özetlemek için bilgi grafiği:
Да, я хотел извиниться, но я получил это письмо. Yaptığım aptallık yüzünden özür dilemek istiyordum. Hem önemli mektupları da var.
Для того чтобы продать свой товар, они изо всех сил стараются вызвать сочувствие у пассажиров. Araçdakilerin sempatisini kazanıp ellerindeki satmak için çaba harcıyor.
Я попрошу их извиниться. Onlardan özür dilemelerini isteyeceğim.
Я однажды предложила одному парню, который мне нравился, пойти пострелять, чтобы выпустить злость, но он сказал, что лучше не стоит, так как это может отразиться на наших сирийских документах. Bir kere bir adama sinir atmak için silahla ateş etmeyi sevdiğimi söyledim, ama o da Suriyeli olarak evraklarımızda iyi görünmez diye boş vermemizi önerdi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.