Exemplos de uso de "это не сработает" em russo

<>
Это не сработает. Все спуститься не успеют. Herkesi aşağı indirmeye yetecek kadar vaktimiz yok.
Если это не сработает, у тебя остаётся эта жизнь. Olur da işe yaramazsa, senin hala bir hayatın var.
Это не сработает с Сарой. Bu Sara üzerinde işe yaramaz.
Просто голубиный мусор. Это не сработает. İş sırf güvercin pisliğiyle bitmiyor ki.
Это не сработает, Донна. Bu işe yaramaz, Donna.
Шон, это не сработает! Shawn, bu işe yaramayacak.
Кости, это не сработает. Bones, bu işe yaramayacak.
Норри, это не сработает. Не-а. Norrie, bu bir işe yaramıyor.
Если это не сработает, этот меч заберет две жизни сегодня. Eğer işe yaramazsa, bu kılıç bu gece iki can alacak.
Если это не сработает... Eğer bu işe yaramazsa...
Это не сработает, мистер Риз. Bu işe yaramaz, bay Reese.
А если и это не сработает попробуй сказать: Şayet bu işe yaramazsa, basit kelime;...
Это не сработает сейчас. Şimdi de işe yaramayacak.
Феликс, это не сработает. Felix bunun işe yarayacağı yok.
А если это не сработает то есть последняя надежда. Bu da işe yaramazsa, son bir çare kalıyor:
Я послушаю тебя в последний раз. Но если это не сработает.. seni son bir kez daha dinleyeceğim, ama işe yaramaz ise..
И если и это не сработает, скажите ему, что рассматриваете Дика Батлера для министерства транспорта. Eğer bu işe yaramazsa, ona Ulaştırma Bakanlığı için Dick Butler'ı düşündüğünü söyle. Butler'dan nefret eder. Kapatmalıyım.
Ну, разве Паула планирует вызвать джина из бутылки. Это не сработает. Eh, eğer Pula Aleaddin'in lambasını ovmak istemiyorsa, bu işe yaramayacak.
Наверное, это не сработает, ребята. Bu işe yaramayacak biliyorsunuz değil mi çocuklar?
А если это не сработает? Ve bu ne işe yaramazsa?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.