Exemples d'utilisation de "Болезнь" en russe

<>
Обострение колита и болезнь Крона. Загострення коліту і хвороби Крона.
Его болезнь осложнилась воспалением легких. Його хвороба ускладнилася запаленням легенів.
Тяжелая болезнь приковывает к постели. Важкою хворобою прикута до ліжка.
Миф: Гипноз может вылечить болезнь Міф: Гіпноз може вилікувати хворобу
Иногда болезнь приобретает хроническую форму. Іноді захворювання набуває хронічної форми.
Предотвратить болезнь можно лишь своевременной прививкой,... Запобігти хворобі можна лише своєчасної щепленням,...
болезнь работника, подтвержденная листком нетрудоспособности; хвороби працівника, засвідченої листком непрацездатності;
Атеросклероз сосудов ног - коварная болезнь. Атеросклероз судин ніг - підступна хвороба.
Герпес на губах - это болезнь, вызванная вирусами. Герпес на губах є хворобою, викликаною певними вірусами.
Перитонит - как вовремя заподозрить болезнь? Перитоніт - як вчасно запідозрити хворобу?
Передаётся болезнь воздушно-капельным путём. Передається захворювання повітряно-крапельним шляхом.
Болезнь развивается из-за нехватки йода. Розвиток хвороби спричинюється нестачею йоду.
болезнь Бехтерева 1-2 стадии; хвороба Бехтерева 1-2 стадії;
Психиатры изучают болезнь, психологи - здоровье. Психіатри вивчають хворобу, психологи - здоров'я.
Болезнь наследуется по рецессивному типу. Захворювання успадковується за рецесивним типом.
судороги икроножных мышц (варикозная болезнь); судоми литкових м'язів (варикозна хвороба);
неврология (эффективно лечат болезнь Паркинсона); неврологія (ефективно лікують хворобу Паркінсона);
Иногда болезнь переходит в хроническую форму. Іноді захворювання переходить в хронічну форму.
Хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ) Хронічна обструктивна хвороба легень (ХОЗЛ)
На всякую болезнь зелье вырастает. На всяку хворобу зілля виростає.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !