Exemplos de uso de "Был" em russo com tradução "були"

<>
Он был насыщен различными мероприятиями. Вони були насичені різними подіями.
Это был первый добровольческий батальон. Це були перші добровольчі батальйони.
Целью атаки был полицейский конвой. Ціллю нападів були поліцейські конвої.
Был изобретен лук и стрелы. Були винайдені лук і стріли.
Кто был твоим первым футбольным наставником? Хто були Вашими першими футбольними наставниками?
Это был медный мечи, гарпуны, иглы. Це були мідні мечі, гарпуни, голки.
Повреждения всех трёх орудий был сходными. Пошкодження всіх трьох гармат були подібними.
Кто был древними строителями Великих пирамид? Хто були стародавніми будівельниками Великих пірамід?
Тендер был проведен по переговорной процедуре. Торги були проведені шляхом переговорної процедури.
Злоумышленник был в маске и перчатках. Зловмисники були в масках та рукавичках.
Итог правления Ивана Грозного был печален. Результати правління Івана Грозного були сумними.
Тогда подобный шаг был вполне оправдан. Проте такі кроки були цілком виправданими.
Хорошо был поставлен отдел критики и библиографии. Добре були поставлені відділи рецензій і бібліографії.
Бойцами дивизии был совершён ряд еврейских погромов; Бійцями дивізії були здійснені окремі єврейські погроми;
Будут разыграны 15 комплектов наград. Були розіграні 15 комплектів нагород.
Какова была цель красного террора? Якими були масштаби червоного терору?
Вся собственность Церкви была конфискована. Усі церковні коштовності були конфісковані.
Причины для беспокойства была очевидна. Причини для занепокоєння були очевидними.
Погранслужба была вынуждена открыть огонь. Прикордонники були змушені відкрити вогонь.
Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.