Exemples d'utilisation de "Закончился" en russe

<>
Матч закончился победой хозяев поля. Гра закінчилася перемогою хазяїв поля.
Запуск закончился аварией ракеты-носителя. Запуск закінчився аварією ракети-носія.
"На Трипольской ТЭС закончился уголь. "На Трипільській ТЕС закінчилося вугілля.
Правда, тогда он закончился скандалом. Утім, тоді він завершився скандалом.
На этом закончился рассказ гида. На цьому закінчилась розповідь гіда.
Период после холодной войны закончился. Епоха після Холодної війни завершилася.
Для него он закончился катастрофой. Для нього це закінчилось катастрофою.
Праздник закончился вручением сладких призов. Свято завершилося врученням солодких призів.
Веселый праздник закончился новогодней дискотекой. Яскраве свято завершилось новорічною дискотекою.
В 1922 г. закончился голод. У 1923 р. скінчився голод.
Спор закончился составлением формулы конкордии. Суперечка закінчилася складанням формули Злагоди.
Тестовый период закончился 19 октября. Тестовий період закінчився 19 жовтня.
60-й Каннский кинофестиваль закончился. 70-й Каннський кінофестиваль завершився.
Матч закончился с равным счетом. Змагання закінчилось з рівним рахунком.
Вечер закончился дискотекой для учащихся старших классов. Свято завершилося дискотекою для учнів старших класів....
Сезон закончился, абонемент продолжает работать! Сезон скінчився, абонемент продовжує працювати!
Финансово-экономический кризис в Белоруссии закончился. Фінансово-економічна криза в Білорусі закінчилася.
Первый сет закончился довольно быстро. Перший сет закінчився доволі швидко.
Оборонительный период Сталинградской битвы закончился. Оборонний період Сталінградської битви завершився.
Столетний период междоусобиц и войн закончился. Столітній період міжусобиць і воєн скінчився.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !