Sentence examples of "Иди" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all546 йде174 йдуть58 йшов50 йшла45 йшли37 йти27 йшло17 іде12 ідуть12 йдемо11 триває8 ідіть7 тривали6 точилися6 йдіть5 ішов5 відбувається4 йдете4 йду4 відбувався4 ідемо3 йдеш3 іди3 іду3 тривають3 відбувалася3 ішли3 тривав2 була2 тривала2 проходили2 прямуємо1 ведеться1 проходить1 стосується1 мова йде1 ідеш1 йди1 іді1 іти1 йдучи1 проходив1 проходила1 йшлося1 ішла1 минали1 було1 пішов1 тривало1 відбувалось1 ішло1 минав1

show all

Иди в ногу со временем! Іди в ногу з часом!

Иди в глубину её и найдёшь его ". Йди в вглиб неї і знайдеш його ".

Иди Амин бежал из страны. Іді Амін втік з країни.

Иди туда, если тебя ранили. Іди туди, якщо тебе поранили.

Вслед ему закричали: "Иди домой, Стариков!" Услід йому кричали: "Іди додому, Старих!"

Второстепенная дорога идёт в Крую. Другорядна дорога йде в Крую.

Следом идут Нидерланды (853 км). Далі йдуть Нідерланди (853 км).

"В Манчестере шел дождь", реж. "У Манчестері йшов дощ", реж.

Армия уже шла к Петрограду. Армія вже йшла до Петрограду.

Странно: мы шли одинокой тропою... дивно: ми йшли самотньою стежкою...

Отпусти мы бой идти в Відпусти ми бій йти в

Параллельно шла распашка лесных наделов. Паралельно йшло розорювання лісових наділів.

Картина "Весна идет, весне - дорогу!" Фотовиставка "Весна іде, весні - дорогу!"

"В бой идут одни старики" "У бій ідуть одні старі"

"когда мы идем в ЗАГС? "коли ми йдемо в ЗАГС?

"Идет ежедневная импровизация", - сказала она. "Триває щоденна імпровізація", - зауважила вона.

Идите вперед и подписаться сегодня! Ідіть вперед і підписатися сьогодні!

Ее поиски шли около месяца. Її пошуки тривали близько місяця.

Более месяца шли здесь бои. Майже місяць точилися тут бої.

Подобный ответ: "Идите на х..! Подібну відповідь: "Йдіть на х..!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download