Ejemplos del uso de "Иной" en ruso

<>
систематической финансовой, материальной и иной помощи; систематична фінансова, матеріальна та інша допомога;
Присутствует и иной проверенный способ. Присутній і інший перевірений спосіб.
длительный болевой синдром иной этиологии; хронічний больовий синдром іншої етиології;
Устав или иной учредительный документ. Статуту або іншого установчого документа.
Иной была судьба Западной Стародубщины. Іншою була доля Західної Стародубщини.
Иной, под кивер спрятав ум, Інакший, під ківер сховавши розум,
Я памятник воздвиг себе иной!.. Я пам'ятник спорудив собі інший!..
Аристотеля придерживался иной точки зрения. Аристотель дотримувався іншої точки зору.
государственной и иной охраняемой законом тайны. державною або іншою захищеною законом таємницею.
Она создавала совсем иной имидж. Вона створювала зовсім інший імідж.
Построения протоколов и иной отчётной документации. Побудови протоколів та іншої звітної документації.
Для бассейна Форт-Уэрт ситуация оказалась иной. Для басейну Форт-Уерт ситуація виявилася іншою.
А иной, хоть и смеялся, А інший, хоч і сміявся,
любой расистской или иной дискриминационного поведения. будь-якої расистської чи іншої дискримінаційної поведінки.
Иной была судьба греко-католиков в Галиции. Іншою була доля греко-католиків у Галичині.
Идите в мир иной остаться дома. Ідіть у світ інший залишитися вдома.
4) зарегистрированную символику иной политической партии; 4) зареєстровану символіку іншої політичної партії;
Проведите в иной мир человека цветами Проведіть в інший світ людину квітами
Иной точки зрения придерживался В.К. Блюхер. Іншої точки зору дотримувався В.К. Блюхер.
Отправляясь с ней в край иной, Вирушаючи з нею в край інший,
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.