Exemplos de uso de "Иной" em russo

<>
систематической финансовой, материальной и иной помощи; систематична фінансова, матеріальна та інша допомога;
Присутствует и иной проверенный способ. Присутній і інший перевірений спосіб.
длительный болевой синдром иной этиологии; хронічний больовий синдром іншої етиології;
Устав или иной учредительный документ. Статуту або іншого установчого документа.
Иной была судьба Западной Стародубщины. Іншою була доля Західної Стародубщини.
Иной, под кивер спрятав ум, Інакший, під ківер сховавши розум,
Я памятник воздвиг себе иной!.. Я пам'ятник спорудив собі інший!..
Аристотеля придерживался иной точки зрения. Аристотель дотримувався іншої точки зору.
государственной и иной охраняемой законом тайны. державною або іншою захищеною законом таємницею.
Она создавала совсем иной имидж. Вона створювала зовсім інший імідж.
Построения протоколов и иной отчётной документации. Побудови протоколів та іншої звітної документації.
Для бассейна Форт-Уэрт ситуация оказалась иной. Для басейну Форт-Уерт ситуація виявилася іншою.
А иной, хоть и смеялся, А інший, хоч і сміявся,
любой расистской или иной дискриминационного поведения. будь-якої расистської чи іншої дискримінаційної поведінки.
Иной была судьба греко-католиков в Галиции. Іншою була доля греко-католиків у Галичині.
Идите в мир иной остаться дома. Ідіть у світ інший залишитися вдома.
4) зарегистрированную символику иной политической партии; 4) зареєстровану символіку іншої політичної партії;
Проведите в иной мир человека цветами Проведіть в інший світ людину квітами
Иной точки зрения придерживался В.К. Блюхер. Іншої точки зору дотримувався В.К. Блюхер.
Отправляясь с ней в край иной, Вирушаючи з нею в край інший,
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.