Exemplos de uso de "Открываются" em russo com tradução "відкривається"

<>
Корреспондентские субсчета открываются филиалам кредитных организаций. Кореспондентський субрахунок відкривається філіям кредитних організацій.
Открываются вечерняя и заочная формы обучения. Відкривається вечірня та заочна форми навчання.
Для туристов здесь открываются бесконечные возможности. Для туристів насправді відкривається безліч можливостей.
"Умы, как парашюты, лучше работают, когда открываются" "Увага, як парашути, краще працює, коли відкривається"
• Snapchat открывается прямо на камеру. • Snapchat відкривається прямо до камери.
Привратник открывается в двенадцатиперстную кишку. Воротар відкривається в дванадцятипалу кишку.
В нижний открывается носослезный канал. До нижнього відкривається носослізний канал.
К информации открывается несанкционированный доступ. До інформації відкривається несанкціонований доступ.
Список открывается романом "1984" Оруэлла. Список відкривається романом "1984" Орвелла.
Растет количество факультетов, открывается аспирантура. Зростає кількість факультетів, відкривається аспірантура.
открывается широкий выбор стилистических направлений. відкривається широкий вибір стилістичних напрямків.
Перед людьми открывается страшная правда. Перед людьми відкривається страшна правда.
В Лондоне открывается сеть электрозаправок У Лондоні відкривається мережу електрозаправок
Правда о Руби открывается позже. Правда про Рубі відкривається пізніше.
С них открывается замечательная панорама. З неї відкривається чудова панорама.
Клич боевой, и огонь открывается! Клич бойовий, і вогонь відкривається!
Однако открывается, что тоже влюблена. Проте відкривається, що теж закохана.
Теперь этой поэзией открывается "Кобзарь". Тепер цією поезією відкривається "Кобзар".
Дверь захлопнулась и не открывается. Двері зачинилися і не відкривається.
С вершины открывается величественный вид. З вершини відкривається величний вигляд.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.