Exemplos de uso de "Переводить" em russo

<>
Как правильно переводить техническую документацию? Як правильно перекладати технічну документацію?
Указание не переводить слова, области Вказівка не переводити слова, області
Куда переводить часы на зимнее время? Чи переводять годинник на зимовий час?
переводить прямую речь в косвенную; переклад прямої мови в непряму;
Таким образом, "Бамако" следует переводить как "река крокодилов". Відповідно до цієї теорії "Бамако" перекладається як "річка крокодилів".
Безопасно ли переводить деньги в Великобританию с помощью TransferGo? Чи безпечно переказувати гроші за кордон за допомогою TransferGo?
перерабатывать, адаптировать, аранжировать, переводить произведение; переробляти, адаптувати, аранжувати, перекладати твір;
Можно переводить небольшие тексты, например, рекламу. Можна переводити невеликі тексти, наприклад, рекламу.
Март: Начал переводить сказки Андерсона. Березень: Розпочинає переклад казок Андерсона.
Мне проще переводить детские произведения. Мені простіше перекладати дитячі твори.
Между какими картами можно переводить деньги? Між якими картами можна переводити гроші?
Переводить обязанность доказывания на обвиняемого. Перекладати обов'язок доказування на обвинуваченого.
Версия 0.5.3 - Возможность переводить адреса Версія 0.5.3 - Можливість переводити адреси
Доводилось ему переводить и прозу. Доводилося йому перекладати і прозу.
Решенный Не переводить после обновления до 445 Вирішений Не переводити після оновлення до 445
Как переводить контексты и опыты Як перекладати контексти і досвіди
На английский их переводить не нужно! Англійською мовою їх перекладати не треба!
Если переводить дословно, grid означает "решетка". Якщо перекладати дослівно, Grid означає "ґрати".
Умение переводить информацию в единый формат. Вміння перекладати інформацію в єдиний формат.
Принятый CMS статьи не переводил Прийнятий CMS статті не перекладав
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.