Beispiele für die Verwendung von "Пользовалась" im Russischen

<>
Пользовалась заслуженным авторитетом в коллективе. Користується заслуженим авторитетом в колективі.
Вена пользовалась привилегиями свободного имперского города. Відень користувався привілеями вільного імперського міста.
Партия пользовалась поддержкой буддийского духовенства. Партія користувалася підтримкою буддійського духовенства.
Постановка пользовалась успехом, выдержав 18 представлений. Постановка мала успіх, витримавши 18 вистав.
Этой техникой пользовалась художница Елизавета Кругликова. Цією технікою користувалась художниця Єлизавета Круглікова.
Пользовалась огромным уважением и авторитетом у односельчан. Користується великим авторитетом та повагою серед односельчан.
Особым спросом пользовалась домашняя выпечка. Особливим попитом користувалася домашня випічка.
Дориан пользовалась огромным успехом у мужчин. Доріан мала величезний успіх у чоловіків.
Пользовалась огромным авторитетом среди коллег и больных. Користується великим авторитетом серед співробітників та хворих.
Фотомастерская Досекина пользовалась широкой популярностью. Фотомайстерня Досекіна користувалася широкою популярністю.
В целом страна пользовалась широкой автономией. В цілому країна мала широку автономію.
Популярностью пользовалась "Татарская песня" (сл. Популярністю користувалася "Татарська пісня" (сл.
Карина не пользовалась успехом у зрителей. Карина не користувалася успіхом у глядачів.
Первая книга трилогии пользовалась бешеным успехом. Перша книга трилогії користувалася шаленим успіхом.
Пользовалась псевдонимом Тиру Дукте (Tyru dukte). Користувалася псевдонімом Тиру Дукте (Tyrų duktė).
Его юмористическая программа пользовалась большой популярностью. Його гумористична програма користувалася великою популярністю.
Клавдия Фелицита пользовалась влиянием на мужа. Клавдія Феліцітас користувалася впливом на чоловіка.
Шахта пользовалась плохой славой у горняков. Шахта користувалася поганою славою у гірників.
Особой популярностью пользовалась Русланова у военных. Особливою популярністю користувалася Русланова у військових.
С 1747 году она пользовалась магдебургским правом. З 1747 року вона користувалася магдебурзьким правом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.