Sentence examples of "Применим" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all115 застосував17 застосувати14 застосували13 застосована10 застосовано7 застосовується5 застосуємо5 застосовані4 застосувала4 стосується4 застосувавши3 застосовне3 застосовуються3 застосуйте3 застосований2 застосованих2 застосовану1 застосовувалися1 застосоване1 використав1 запроваджений1 застосовний1 підходить1 застосовна1 застосовного1 застосовуване1 застосованого1 відповідні1 застосовні1 застосує1 застосуєте1 застосовувати1

show all

применим только для регистрации ООО; застосовується лише для реєстрації ТОВ;

Отлично применим в домашних офисах. Відмінно застосуємо в домашніх офісах.

Этот принцип применим ко всем телам. Цей принцип стосується всіх твердих тіл.

Метод главных компонент применим всегда. Метод головних компонент застосовний завжди.

Применим фильтр по свойству "регулирующий, угловой" Застосуємо фільтр по властивості "регулюючий, кутовий"

В данном случае применим принцип аналогии. У даному випадку застосуємо принцип аналогії.

В подобных ситуациях применим институт представительства. У подібних ситуаціях застосуємо інститут представництва.

Применим 2-й закон Кирхгофа к рассматриваемому к.к. Застосуємо 2-й закон Кирхгофа до розглянутого к.к.

Он первым применил общий наркоз. Він першим застосував загальний наркоз.

"Россия угрожала применить ядерное оружие? "Росія загрожувала застосувати ядерну зброю?

В ответ силовики применили гранатомет. У відповідь силовики застосували гранатомет.

Статьи типизированные, применена система ссылок. Статті типізовані, застосована система посилань.

Правоохранителями был применен слезоточивый газ. Правоохоронцями було застосовано сльозогінний газ.

Температура плавления молекулы: не применимо Температура плавлення молекули: Не застосовується

Вместо клёпки применены клеесварные соединения. Замість клепки застосовані клеєзварочні з'єднання.

Власти применили силу принуждения полиции. Влада застосувала силу примусу поліції.

Применимо к нескольким типам аккумуляторных батарей. Стосується до декількох типів акумуляторних батарей.

Красногоровка, применив аналогичное, пехотное оружие. Красногорівка, застосувавши аналогічну, піхотну зброю.

Применимое законодательство и решение споров Застосовне законодавство та вирішення спорів

Конечно, CAT-программы не всегда применимы. Звичайно, CAT-програми застосовуються не завжди.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download