Exemples d'utilisation de "Пристальное" en russe

<>
пристальное внимание КГБ к его деятельности; пильна увага КДБ до його діяльності;
Поэтому всегда пристальное внимание уделяем деталям. Тому завжди пильну увагу приділяємо деталям.
Пристальное изучение лица будущего портрета. Пильне вивчення особи майбутнього портрета.
Пристально прослеживается общественная жизнь людей. Уважно простежується суспільне життя людей.
Я пристально за ним наблюдал. Я пильно за ним спостерігав.
Пристальный взгляд на джиу джитсу Пильний погляд на джиу джитсу
Пристальная покерная фишка работы А.Матисса; Пильна покерна фішка роботи А.Матісса;
"Женское" здоровье требует пристального внимания. "Жіноче" здоров'я вимагає пильної уваги.
Особо пристально необходимо смотреть за следующими моментами: Особливу увагу необхідно звернути на наступні моменти:
Литература всегда была под пристальным вниманием цензоров. Література завжди перебувала під пильною увагою цензури.
"Мы пристально следим за ситуацией. "Ми уважно стежимо за ситуацією.
Дракон пристально смотрит на жемчужину. Дракон пильно дивиться на перлину.
Подобные артефакты вызвали пристальный интерес исследователей. Подібні артефакти викликали пильний інтерес дослідників.
Существующие демографические тенденции требуют пристального внимания. Існуючі демографічні тенденції вимагають пильної уваги.
Мы пристально следим за ситуацией на Украине. Ми уважно слідкуємо за ситуацією в Україні.
Они пристально смотрят друг на друга. Вони пильно дивляться один на одного.
Карибские острова: пристальный взгляд на регион Карибські Острови: пильний погляд на регіон
Мы пристально следим за здоровьем наших работников. Уважно стежимо і за здоров'ям наших співробітників.
Немцы пристально следили за судьбой флота. Німці пильно стежили за долею флоту.
Более пристальный взгляд В P90X Основные Synergistics Більш пильний погляд У P90X Основні Synergistics
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !