Exemplos de uso de "Развитием" em russo

<>
Схема XIA стала её развитием. Схема XIA стала її розвитком.
Проблемами с развитием мелкой моторики. Проблемами з розвитком дрібної моторики.
Были дальнейшим развитием типа "Дерфлингер". Були подальшим розвитком класу "Дерфлінгер".
Развитием Н ведает государственная корпорация. Розвитком Н. відає державна корпорація.
дальнейшим развитием категорийного аппарата науки; подальшим розвитком категорійного апарату науки;
Симптоматика заболевания характеризуется быстрым развитием. Симптоматика захворювання характеризується швидким розвитком.
Подобное лечение чревато развитием алкоголизма. Подібне лікування загрожує розвитком алкоголізму.
Развитием элитарного туризма (охотничьего, научного, конгрессного); розвитком елітарного туризму (мисливського, наукового, конгресного);
Движок является дальнейшим развитием Quake engine. Движок є подальшим розвитком Quake Engine.
Пусть небольшого, но с прогнозируемым развитием ". Хай невеликого, але з прогнозованим розвитком ".
Возможно, является дальнейшим развитием Чавинской культуры. Можливо, є подальшим розвитком культури Чавін.
Точнее, между развитием "реформ" и стагнацией. Точніше, між розвитком "реформ" і стагнацією.
Зато развитием экономики гордятся лишь 10%. Натомість розвитком економіки пишаються лише 10%.
Значительно улучшилась ситуация с развитием кредита. Значно покращилася ситуація з розвитком кредиту.
Разработанный фирмой Crytek, является развитием CryEngine. Розроблений фірмою Crytek, є розвитком CryEngine.
С развитием сети развивался и мерчандайзинг. З розвитком мережі розвивався і мерчандайзинг.
Панкреатит с последующим развитием сахарного диабета; Панкреатит з подальшим розвитком цукрового діабету;
Максимилиан III занялся внутренним развитием страны. Максиміліан III зайнявся внутрішнім розвитком країни.
Она ознаменовалась необычайно быстрым развитием архитектуры. Вона ознаменувалася надзвичайно швидким розвитком архітектури.
Ъ будет следить за развитием событий. Ъ буде стежити за розвитком подій.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.