Exemples d'utilisation de "Соответствия" en russe

<>
Установите соответствия между датами и событиями. Установіть відповідність між датами та подіями.
декларация соответствия техническим регламентам ТС; декларація відповідності технічним регламентам ТЗ;
Установление соответствия между фразеологизмами и их значениями. Установіть відповідність між фразеологізмами та їх значеннями:
Определение соответствия бренда нуждам потребителей Визначення відповідності бренду потребам споживачів
реальности - соответствия оценок статей баланса объективной действительности; реальність: відповідність оцінок його статей об'єктивній дійсності;
выполнить оценки в диспетчере соответствия; виконати оцінки в диспетчері відповідності;
Сертификат соответствия транспортного средства COC Сертифікат відповідності транспортного засобу COC
А - система сертификации соответствия регламентам; А - система сертифікації відповідності регламентам;
Сертификаты соответствия и разрешительные документы Сертифікати відповідності і дозвільні документи
комиссионная проверка соответствия смонтированной системы; комісійна перевірка відповідності змонтованої системи;
Гарантия соответствия "цена-качество" товаров Гарантія відповідності "ціна-якість" товарів
Протокол ПНТУ к Сертификату Соответствия Протокол ПНТУ до Сертифікату Відповідності
Распечатайте "Сертификат соответствия" на сайте Роздрукуйте "Сертифікат відповідності" на сайті
Автоматизировать анализ соответствия резюме вакансиям Автоматизувати аналіз відповідності резюме вакансіям
Сертификат соответствия (COC) MARTIN MOTORS Сертифікат відповідності (COC) MARTIN MOTORS
Аккредитации / членство: Декларация соответствия FCC Акредитація / членство: Декларація відповідності FCC
Принцип природо соответствия в воспитании. Принцип природо відповідності у вихованні.
Сертификат соответствия плит пенополистирольных "Penoboard" Сертифікат відповідності плит пінополістирольних "Penoboard"
Настройка исправления в настройках соответствия Налаштування відновлення в налаштуваннях відповідності
Соответствия образца была предложена Rivers (2007). Відповідності зразка була запропонована Rivers (2007).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !