Beispiele für die Verwendung von "Такая" im Russischen

<>
Такая расцветка вызывает бурю эмоций Таке забарвлення викликає бурю емоцій
Такая сборка называется солнечной панелью. Такі з'єднання називають сонячною панеллю.
Более того, такая одежда запоминается. Більш того, такий одяг запам'ятовується.
Такая эволюция характера патологии закономерна. Така еволюція характеру патології закономірна.
Чем была вызвана такая мера? У чому причина такого рішення?
Такая система координат называется экваториальной. Таку систему координат називають екваторіальною.
Такая добавка не накапливается и не усваивается организмом. Ці добавки не засвоюються й не використовуються організмом.
Такая тенденция стала называться "глобализация". Ця тенденція отримала назву "глобалізація".
Такая прибыль называется валовой прибылью. Цей прибуток називають валовим прибутком.
Отсюда и фамилия такая - Ipjean ". Звідси і прізвище таке - Ipjean ".
Насколько реальна такая перспектива, покажет время. Чи реальні такі перспективи, покаже час.
Такая посуда изготавливалась на заказ. Такий посуд виготовлявся на замовлення.
Такая плита имеет название ГКЛВ. Така плита має назву ГКЛВ.
Такая форма изложения называется "казуальной". Таку форму викладу називають "казуальною".
Такая позиция подтверждена судебной практикой. Ця позиція підтверджується судовою практикою.
Такая группировка называется трофическим уровнем. Таке угрупування називається трофічними рівнями.
Такая мебель прослужит долго и качественно. Такі меблі прослужить довго і якісно.
Такая шутка принесла успех производителю. Такий жарт принесла успіх виробнику.
Такая задача называется Кеплеровой задачей. Така задача називається задачею Кеплера.
Такая хорошая концепция, продолжайте делать удачу SoNuker. Таку хорошу концепцію, продовжуйте робити удачі SoNuker.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.