Beispiele für die Verwendung von "базирующийся" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle111 базується75 базуються8 базувалася6 базувався6 ґрунтується4 базувалися3 базувалося2 заснована2 що базується2 базувалась1 базувалось1 що базуються1

einblenden

Базируется в амстердамском аэропорту Схипхол. Базується в амстердамському аеропорту Схіпхол.

Они базируются на математической теории. Вони базуються на математичній теорії.

Базировалась на платформе C31 Laurel. Базувалася на платформі C31 Laurel.

Штаб фронта базировался в Ярославле. Штаб фронту базувався в Ярославлі.

мотивы, на которых базируется решение; мотиви, на яких ґрунтується рішення;

Партизаны базировались в ближайших лесах. Партизани базувалися в найближчих лісах.

Определение координат базировалось на эффекте Допплера. Визначення координат базувалося на ефекті Доплера.

Экономика Японии базируется на частном предпринимательстве. Економіка Японії заснована на приватному підприємництві.

Днеправиа (Dniproavia) - украинская авиакомпания, базирующаяся в Днепропетровске. "Дніпроавіа" - українська авіакомпанія, що базується в Дніпрі.

Первоначально С3 базировалась на агрегатах С2. Спочатку С3 базувалась на агрегатах С2.

Командование флота базировалось в Лондоне, Англия. Командування флоту базувалось у Лондоні, Англія.

Это методики, базирующиеся на самоописании себя испытуемым. Методики, що базуються на самоописі себе піддослідним.

Базируется в Базеле и Цюрихе. Базується в Базелі і Цюріху.

Они базируются на знании топографии. Вони базуються на знанні топографії.

Базировалась в московском аэропорту "Домодедово". Базувалася в московському аеропорту "Домодєдово".

Он базировался на платформе GM Zeta. Він базувався на платформі GM Zeta.

Логистическая деятельность базируется на трех основах: Логістична діяльність ґрунтується на трьох основах:

Отряды Хикса изначально базировались у Хартума. Загони Хікса спочатку базувалися у Хартумі.

Городской суд часто базировался на немецком праве. Міське судочинство часто базувалося на німецькому праві.

Работа трансформатора базируется на явлении электромагнитной индукции. Дія трансформатора заснована на явищі електромагнітної індукції.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen