Exemples d'utilisation de "большими" en russe

<>
возможность варьировать большими передаточными числами; здатність створювати великі передатні числа;
Почему Байкал отмечается большими глубинами? Чому Байкал відзначається великими глибинами?
Среди восставших потери были гораздо большими. Серед повсталих втрати були значно більшими.
Глава государства президент, наделенный большими полномочиями. Глава держави - президент зі значними повноваженнями.
Группы бывают большими и маленькими. Групи бувають великі і малі.
Сам поход сопровождался большими проблемами. Цей перехід супроводжувався великими труднощами.
Туристу с большими требованиями придется задуматься. Турист із більшими вимогами муситиме задуматися.
Реки Анд обладают большими запасами гидроэнергии. Річки Анд мають великі запаси гідроенергії.
Комбайны с большими рабочими скоростями Комбайни з великими робочими швидкостями
Начальники тыла наделялись большими правами. Митні чиновники наділялися великими правами.
Симпатичная девочка с большими глазами Симпатична дівчинка з великими очима
На стол подаются большими порциями. На стіл подаються великими порціями.
Похоронили его с большими почестями. Був похований з великими почестями.
медленная работа с большими проектами; повільна робота з великими проектами;
Это обусловлено сравнительно большими габаритами. Це обумовлено порівняно великими габаритами.
РОМСАТ - компания с большими возможностями. РОМСАТ - компанія з великими можливостями.
интерферометры с очень большими базами; інтерферометри з дуже великими базами;
Они также гнездятся большими колониями. Вони також гніздяться великими колоніями.
Нос плоский, с большими ноздрями. Ніс плоский, з великими ніздрями.
Непотопляемый, но с большими проблемами. Непотоплюваний, але з великими проблемами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !