Beispiele für die Verwendung von "будущей" im Russischen

<>
Вырываем яму для будущей песочницы. Вириваємо яму для майбутньої пісочниці.
Она проиграла будущей чемпионке Монике Селеш. Вона програла майбутній чемпіонці Моніці Селеш.
Встал вопрос о будущей судьбе Аляски. Постало питання про майбутню долю Аляски.
Вы уже определились с будущей профессией? Ви вже визначилися з майбутньою професією?
подготовить к будущей профессиональной деятельности. підготовка до майбутньої професійної діяльності.
Повод - разговоры о будущей миротворческой миссии. Привід - розмови про майбутню миротворчу місію.
С будущей женой познакомился в пединституте. З майбутньою дружиною познайомився у педінституті.
Родители будущей звезды были преподавателями. Батьки майбутньої поетеси були вчителями.
Рассказываем интересные факты о будущей картине. Розповідаємо цікаві факти про майбутню картину.
Там познакомился со своей будущей женой. Там познайомився із своєю майбутньою дружиною.
эскиз или чертеж будущей кухни; ескіз або креслення майбутньої кухні;
Не можете определиться с будущей профессией? Не можете визначитися з майбутньою професією?
Хвали еду своей будущей тещи. Хвали їжу своєї майбутньої тещі.
помочь пользователям определится с будущей специальностью; допомогти користувачам визначиться з майбутньою спеціальністю;
Заранее рассчитайте место будущей розетки. Заздалегідь розрахуйте місце майбутньої розетки.
Там познакомился с будущей женой Мариной. Там познайомився з майбутньою дружиною Мариною.
Образование должно предопределяться будущей необходимостью. Освіта повинна визначатися майбутньої необхідністю.
С будущей женой Лидией познакомился в Краснодаре. З майбутньою дружиною Лідією познайомився на роботі.
Он является первым томом будущей трилогии. Він є першим томом майбутньої трилогії.
Во время учебы познакомился с будущей супругой. Під час навчання познайомився із майбутньою дружиною.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.