Exemplos de uso de "бывших" em russo

<>
Биографии бывших пажей с портретами. Біографії колишніх пажів з портретами.
бывших диссидентов - противников коммунистического режима; колишніх дисидентів - противників комуністичного режиму;
К АТО привлекли бывших "беркутовцев" До АТО залучили колишніх "беркутівців"
Из рода бывших кабардинских владетелей. З роду колишніх кабардинских володарів.
ослабление зависимости от бывших метрополий; послаблення залежності від колишніх метрополій;
Памятный сувенир для бывших инспекторов ГАИ. Пам'ятний сувенір для колишніх інспекторів ДАІ.
о восстановлении льгот для бывших милиционеров про відновлення пільг для колишніх міліціонерів
На полуостров переселяется масса бывших крепостных; На півострів переселяється маса колишніх кріпаків;
Спецподразделение КОРД заменит бывших спецназовцев милиции. Спецпідрозділ КОРД замінить колишніх спецназівців міліції.
Материал основывался на рассказах бывших заключённых. Матеріал ґрунтувався на розповідях колишніх ув'язнених.
восемь бывших выпускников - заслуженные учителя Украины. восьмеро колишніх випускників - Заслужені вчителі України.
Он происходил из семьи бывших репрессированных. Він походив із сім'ї колишніх репресованих.
13 Георгиевских знамён бывших Черноморских флотских экипажей; 13 Георгіївських прапорів колишніх Чорноморських флотських екіпажів;
В СНГ вошло 12 бывших союзных республик. До нього увійшли 13 колишніх союзних республік.
В том числе - из бывших депутатов-регионалов. У тому числі - з колишніх депутатів-регіоналів.
МВД призывает бывших бойцов "Беркута" объединиться с "Самообороной" Колегія МВС просить колишніх "беркутівців" помиритися із "Самообороною"
В 2009 году играет роль в фильме "Призраки бывших подружек". На сюжетові новели базується кінокомедія 2009 року "Привиди колишніх подружок".
Он был отличником в колледже. Він був відмінником у коледжі.
Праздник был учрежден Леопольдом II. Свято було засновано Леопольдом II.
Разговор у нас был долгий. Розмова у нас була довгою.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.