Sentence examples of "была приурочена" in Russian

Select source language

Select target language

Встреча была приурочена к празднованию Дня юриста. Проведення заходу приурочено до святкування ДНЯ ЮРИСТА.

Установка памятника была приурочена к 350-летию города. Відкриття станції було присвячено до 350-річчя міста.

Она была приурочена к столетию Французской революции. Її відкриття приурочили до сторіччя французької революції.

"В Донецке была задержана ДРГ противника. "У Донецьку була затримана ДРГ противника.

Презентация экспозиции приурочена ко Дню украинского добровольца. Презентація експозиції приурочена до Дня українського добровольця.

Была спроектирована новая 5-скоростная коробка передач. Була спроектована нова 5-швидкісна коробка передач.

Встреча приурочена к празднованию Дня поэзии. Зустріч присвячена до всесвітнього Дня поезії.

Была признана "Первой леди словенской поэзии". Була визнана "Першою леді словенської поезії".

К этой дате и приурочена конференция. До цієї дати і приурочена конференція.

Погода для полета была удовлетворительной. Погода для польоту була задовільною.

Ретроспектива приурочена к 85-летию мастера. Ретроспективу приурочено до 85-річчя майстра.

Мать Сьюзан Джейн Брюер была художницей. Мати Сьюзан Джейн Брюер була художницею.

Выставка приурочена к 50-летнему юбилею автора. Виставка приурочена до 50-річного ювілею автора.

была заключена русско-германская военно-оборонительная конвенция. була укладена російсько-германська військово-оборонна конвенція.

Дата празднования приурочена к событию 1975 года. Дата святкування приурочена до події 1975 року.

сумму чека, которая была оплачена бонусами; Суму чека, яка була оплачена бонусами;

Выставка приурочена к годовщине аварии на ЧАЭС. Виставка, присвячена річниці аварії на ЧАЕС.

Ещё большим увлечением принцессы была охота [6]. Ще більшим захопленням принцеси було полювання [6].

Нынешняя церемония приурочена к 20-летию падения Берлинской стены. Показ приурочений до 20-ї річниці падіння Берлінської стіни.

Была Московия, а России не существовало. Була Московія, і Росії не існувало.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download