Exemplos de uso de "была приурочена" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Встреча была приурочена к празднованию Дня юриста. Проведення заходу приурочено до святкування ДНЯ ЮРИСТА.

Установка памятника была приурочена к 350-летию города. Відкриття станції було присвячено до 350-річчя міста.

Она была приурочена к столетию Французской революции. Її відкриття приурочили до сторіччя французької революції.

"В Донецке была задержана ДРГ противника. "У Донецьку була затримана ДРГ противника.

Презентация экспозиции приурочена ко Дню украинского добровольца. Презентація експозиції приурочена до Дня українського добровольця.

Была спроектирована новая 5-скоростная коробка передач. Була спроектована нова 5-швидкісна коробка передач.

Встреча приурочена к празднованию Дня поэзии. Зустріч присвячена до всесвітнього Дня поезії.

Была признана "Первой леди словенской поэзии". Була визнана "Першою леді словенської поезії".

К этой дате и приурочена конференция. До цієї дати і приурочена конференція.

Погода для полета была удовлетворительной. Погода для польоту була задовільною.

Ретроспектива приурочена к 85-летию мастера. Ретроспективу приурочено до 85-річчя майстра.

Мать Сьюзан Джейн Брюер была художницей. Мати Сьюзан Джейн Брюер була художницею.

Выставка приурочена к 50-летнему юбилею автора. Виставка приурочена до 50-річного ювілею автора.

была заключена русско-германская военно-оборонительная конвенция. була укладена російсько-германська військово-оборонна конвенція.

Дата празднования приурочена к событию 1975 года. Дата святкування приурочена до події 1975 року.

сумму чека, которая была оплачена бонусами; Суму чека, яка була оплачена бонусами;

Выставка приурочена к годовщине аварии на ЧАЭС. Виставка, присвячена річниці аварії на ЧАЕС.

Ещё большим увлечением принцессы была охота [6]. Ще більшим захопленням принцеси було полювання [6].

Нынешняя церемония приурочена к 20-летию падения Берлинской стены. Показ приурочений до 20-ї річниці падіння Берлінської стіни.

Была Московия, а России не существовало. Була Московія, і Росії не існувало.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS