Ejemplos del uso de "в течении" en ruso

<>
Бесплатна техническая поддержка в течении 1 года; Безкоштовна технічна підтримка на протязі 1 року;
Время зачисления: в течении суток. Час зарахування: на протязі доби.
Установка в течении 24 часов. Установка на протязі 24 годин.
В течении жизни личинка питается молочком. У перебігу життя личинка харчується молочком.
Просчет заказа в течении 40 мин. Прорахунок замовлення протягом 40 хв.
Сайт-визитка создается в течении двух дней. Сайт-візитка створюється на протязі двох днів.
В течении рабочего дня происходят множество взвешиваний. На протязі робочого дня відбуваються безліч зважувань.
В течении 1952-1953 годов возглавлял немецкий клуб "Аугсбург". Протягом тренерської кар'єри також очолював команду клубу "Аугсбург".
Бесплатные обновления в течении 1 года; Безкоштовне оновлення на протязі 1 року;
за топливо использованное в течении предыдущей недели. день за пальне використане протягом попереднього тижня.
Приемная комиссия работает в течении года. Приймальна комісія працює на протязі року.
В нижнем течении - Хоперский заповедник. У нижній течії - Хоперський заповідник.
камни предстательной железы при бессимптомном течении; камені передміхурової залози при безсимптомному перебігу;
в среднем течении - в глубокой долине; у середній течії - в глибокій долині;
неврозы и астенические состояния (при затяжном течении); неврози і астенічні стани (при затяжному перебігу);
Кизи в нижнем течении Амура. Кизи в нижній течії Амура.
Река судоходна только в нижнем течении. Річки судноплавні лише в нижніх течіях.
В нижнем течении русло очень извилистое. У нижній течії русло дуже звивисте.
Судоходна только в нижнем течении. Судноплавна тільки в нижній течії.
в нижнем течении разбивается на рукава. в нижній течії розбивається на рукави.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.