Beispiele für die Verwendung von "вводе" im Russischen

<>
Прикрывайте рукой клавиатуру при вводе ПИН-кода. Прикривайте рукою клавіатуру при вводі ПІН-коду.
Автоматический ввод имени и пароля Автоматичне введення імені та паролю
Проверьте правильность ввода секретного кода... Перевірте правильність вводу секретного коду...
Кабельный ввод: 1 или 2шт. Кабельний ввід: 1 або 2шт.
Кабельные вводы: 1 или 2шт. Кабельні вводи: 1 або 2шт.
Введите "list disk" и нажмите "Ввод"; Введіть "list disk" і натисніть "Enter";
NetBIOS (Базовая сетевая система ввода вывода). NetBIOS (Базова мережна система уведення виводу).
Ввод системы в промышленную эксплуатацию. Ввести систему у промислову експлуатацію.
ввод режима лицензирования внешнеэкономических операций; запровадження режиму ліцензування зовнішньоекономічних операцій;
Переместить курсор в конец ввода Перемістити курсор до кінця входу
оценка состояния вводов высокого напряжения; оцінка стану вводів високої напруги;
Словарь с транскрипцией и голосовым вводом Словник з транскрипцією і голосовим уведенням
способствовал вводу советских войск в Венгрию (1956). сприяв введенню радянських військ в країну (1956).
Ручной ввод / корректировка результатов исследований Ручне введення / коригування результатів дослідження
Большое количество портов ввода / вывода Велика кількість портів вводу / виводу
Ввод и просмотр текстов песен Ввід і перегляд текстів пісень
высоковольтные вводы "воздух-элегаз" для целей испытаний; високовольтні вводи "повітря-елегаз" для цілей випробувань;
Введите "select disk N" и нажмите "Ввод". Введіть "select disk n" і натисніть "Enter".
Год ввода шахты в эксплуатацию 1979. Рік уведення шахти в експлуатацію 1979.
Ручной ввод результатов и комментариев. Ручне введення результатів та коментарів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.