Beispiele für die Verwendung von "взялась" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle45 взялися17 взявся7 взялася6 візьміться3 узялася2 взялося2 взятися2 взявшись1 взялась1 узявся1 візьметься1 візьмись1 візьмуся1

einblenden

Америка взялась за модернизацию "Укрзализныци" Америка взялася за модернізацію "Укрзалізниці"

Откуда же взялась "президентская" дата? Звідки ж узялася "президентська" дата?

Сложно сказать, откуда взялась данная цифра. Важко прослідкувати, звідки взялась така цифра.

Откуда вообще взялась эта традиция? Звідки взагалі взялася ця традиція?

К решительным действиям взялась ОУН Бандеры. До найрішучіших дій узялася ОУН Бандери.

Откуда вообще взялась эта фраза? Звідки взагалі взялася ця фраза?

Мария-Терезия взялась за реформы... Марія-Терезія взялася за реформи...

За экранизацию взялась студия Encourage films. За екранізацію взялася студія Encourage films.

Экранизировать произведение взялась украинский режиссер Ганка Третяк. Екранізувати твір взялася українська режисерка Ганка Третяк.

Поэтому за дело взялись оперативники. Тож за справу взялися оперативники.

Максим Власович взялся за это дело. Максим Власович взявся за цю справу.

Возьмитесь за гребешок накладного хвоста. Візьміться за гребінець накладного хвоста.

Откуда же тогда взялось яблоко? Звідки ж тоді взялося яблуко?

Парень вынужден взяться за голову. Хлопець змушений взятися за голову.

взявшись ее покрыть, не разглядеть иначе. взявшись її покрити, не розгледіти інакше.

Откуда же взялся этот уникальный миф? Звідки ж узявся цей унікальний міф?

Составить конкуренцию недавним "Мстителям" возьмется Дэдпул. Скласти конкуренцію недавнім "Месникам" візьметься Дедпул.

Как вдруг, откуда ни возьмись, Як раптом, звідки не візьмись,

Я не возьмусь осуждать поступок Тимощука. Я не візьмуся засуджувати вчинок Тимощука.

За дело немедленно взялись юристы. За справу негайно взялися юристи.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen