Exemplos de uso de "вне зависимости ото" em russo

<>
Отныне демонический контракт стал вне закона. Відтепер демонічний контракт став поза законом.
Может ли "гормон любви" уберечь от зависимости? Чи може "гормон любові" вберегти від залежності?
Ото всего, что сердцу мило, Ото все, що серцю мило,
Люди танцуют в кругу и вне его. Люди танцюють в колі та поза ним.
Это позиция повиновения, зависимости, подчинения. Це позиція покори, залежності, підпорядкування.
Юрий Мовчан, председатель Нехворощанский ОТО, отметил: Юрій Мовчан, голова Нехворощанський ОТО, зазначив:
Вне городов хурры обычно не живут. Поза містами хурри зазвичай не живуть.
отказ от табака (лечение никотиновой зависимости); лікування залежності від тютюну (нікотинової залежності);
Ото льда свободны несколько участков острова. Від льоду вільні кілька ділянок острова.
езда вне обозначенных дорог запрещена. їзда поза позначеними доріг заборонена.
86% игроков не проявили выраженной зависимости. 86% гравців не проявили вираженої залежності.
сообщество становится сильнее день ото дня! спільнота стає сильнішою з кожним днем!
Вне боя руководит подготовкой пулемётчиков. Поза боєм керує підготовкою кулеметників.
Зависимости за Ubuntu Precise (12.04) Залежності для Ubuntu Precise (12.04)
Сегодня ОТО демонстрируют развитие и рост. Сьогодні ОТГ демонструють розвиток і зростання.
Вне всякого сомнения, Глазго - прекрасный город. Поза всяким сумнівом, Ґлазґо - прекрасне місто.
Рыба, в зависимости от предпочтений риба, в залежності від уподобань
Вне конкуренции была Ольга Котовская. Поза конкуренцією була Ольга Котовська.
Видео "Ломка при наркотической зависимости" Відео "Ломка при наркотичної залежності"
Колониальные власти объявили ИНК вне закона. Колоніальна влада оголосила ІНК поза законом.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.