Beispiele für die Verwendung von "выполнялись" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle270 виконується154 виконуються55 виконуватися12 здійснюється8 проводиться5 виконувались5 виконують4 проводились4 виконувалися4 виконувалася3 виконувався3 виконувалося3 здійснюються2 виконана1 проводився1 виконували1 виконувалось1 проводитися1 виконувати1 здійснюватися1 виконуватись1

einblenden

Три работы выполнялись университетом самостоятельно. Три роботи виконувались університетом самостійно.

Исследования выполнялись по 18-ти ингредиентам. Дослідження проводились по 18 інгредієнтам.

Полеты выполнялись в Варшаву и Кутаиси. Польоти виконувалися до Варшави та Кутаїсі.

Профили выполнялись в самых разных техниках. Профілі виконували в самих різних техніках.

Работы выполнялись квалифицированными специалисты компании GEOBEST. Роботи виконувались кваліфікованими спеціалісти компанії GEOBEST.

Исследования выполнялись по 14-и ингредиентам. Дослідження проводились по 14 інгредієнтам.

в 2009 году выполнялись внутренние отделочные работы. у 2009 році виконувалися внутрішні оздоблювальні роботи.

Росписи выполнялись художниками лаврской иконописной мастерской. Розписи виконувались художниками лаврської іконописної майстерні.

Исследования выполнялись по 17-ти ингредиентам. Дослідження проводились по 17 інгредієнтам.

Полёты выполнялись на четырёхместном моноплане АК-1. Польоти виконувалися на чотиримісному моноплані АК-1.

Классические Б. выполнялись в крепостных театрах 18 века. Класичні балети виконувались у кріпацьких театрах XVIII століття.

Исследования выполнялись по 15-и ингредиентам. Дослідження проводились по 15 інгредієнтам.

Работы выполнялись поэтапно, на 8 пусковых комплексах. Роботи виконувалися поетапно, на 8 пускових комплексах.

Рапорт узора выполняется следующим образом: Рапорт візерунка виконується наступним чином:

В результате действия выполняются некачественно. В результаті дії виконуються неякісно.

Глина, которой будет выполняться кладка. глина, якої буде виконуватися кладка.

Запись выполняется в автоматическом режиме. Запис здійснюється в автоматизованому режимі.

Начисление амортизации выполняется каждый месяц. Розрахунок амортизації проводиться кожного місяця.

Все задания выполняются на компьютере. Усі завдання виконувались на комп'ютерах.

Подавляющее большинство технологических операций выполняется вручную. Значний відсоток технологічних операцій виконують вручну.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen