Beispiele für die Verwendung von "выросли" im Russischen

<>
einblenden
В городе выросли новые жилые микрорайоны. У місті виріс новий житловий мікрорайон.
Мальчики выросли в детском доме. Діти виросли в дитячому будинку.
Со временем ряды коммунаров заметно выросли. З часом ряди комунарів помітно зросли.
Выросли многочисленные кадры плантационных рабочих. Виросли численні кадри робітників плантацій.
Мировые продажи KIA выросли на 8%! Світові продажі КІА зросли на 8%!
Из его зубов выросли спарты. З його зубів виросли спарти.
Международный и внутренний пассажиропотоки выросли пропорционально. Міжнародний та внутрішній пасажиропотоки зросли пропорційно.
Майкл и Джейн Бэнкс давно выросли. Майкл і Джейн Бенкс давно виросли.
Масштабы производства выросли после реставрации Мэйдзи. Масштаби виробництва зросли після реставрації Мейдзі.
Выросли новые административные и жилые здания. Виросли нові адміністративні й житлові будинки.
Почему выросли сепаратистские настроения в Галичине? Чому зросли сепаратистські настрої в Галичині?
Котята выросли: почему важно изменить рацион? Кошенята виросли: чому важливо змінити раціон?
Пассажироперевозки у отечественных авиакомпаний выросли на 18%. Пасажироперевезення у вітчизняних авіакомпаній зросли на 18%.
Мне выросли внезапно из-под мышек Мені виросли раптово з-під мишок
В месячном измерении цены выросли на 1%. У місячному вимірі ціни зросли на 1%.
На их месте выросли кусты ибоги. На їх місці виросли кущі ібогі.
Углеродные нанотрубки выросли до рекордной длины Вуглецеві нанотрубки виросли до рекордної довжини
Вокруг нее выросли дачи царских родственников. Навколо неї виросли дачі царських родичів.
Выросли и возмужали люди, прекрасным стало село. Виросли й змужніли люди, чудовим стало село.
Вырос в патриархальной еврейской семье. Виріс у патріархальній єврейській родині.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen