Sentence examples of "данное" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2223 даних586 дані425 даний123 даними101 дана80 дати75 дав68 дайте62 дали54 цей48 даного48 дасть40 ця36 дала35 цю33 дай32 цього31 даної27 даному21 дане19 цієї19 дано17 дам16 дану12 дамо11 цій11 цьому11 далі10 даній10 дан9 ці9 дало8 цією8 даним8 інформацією8 інформації8 інформація7 такі4 цих4 даною4 відомості4 давши3 дадуть3 дай боже3 дає3 така3 таку3 інформацію3 цим3 надати3 сутність2 надала2 надало2 таке2 про це2 данні2 надано2 назву2 дани2 подано2 надані2 які1 надамо1 подамо1 дасте1 давайте1 дайте визначення1 даймо1 йому1 дозволила1 жінок1 пролунав1 надана1 мають1 він1 такого1 зараз1 теперішній1 надане1 такої1 такому1 такий1 за даними1 повідомляє1 цими1 наводиться1 запропоновано1 наводяться1 подані1 даються1 подаються1 принесе1 надасть1

show all

Данное средство является тяжелым наркотиком. Даний засіб є важким наркотиком.

Данное согласие предоставлено мной бессрочно. Дана згода надана мною безстроково.

Приготавливается данное средство после сборки огурцов. Готується цей засіб після складання огірків.

Данное строение находится в Боливии. Ця будівля знаходиться в Болівії.

самое подходящее название - "режим Берсерка", данное Элис. дуже вдалу назву - "режим Берсерка", дала Аріса.

Газета Bild быстро опровергла данное заявление. Газета Bild швидко спростувала цю заяву.

Данное занятие активно практиковали алхимики. Дане заняття активно практикували алхіміки.

Данное равенство называется уравнением Эйлера. Ці рівняння називаються рівняннями Ейлера.

Данное явление принято называть конвергенцией. Таке явище прийнято називати конвергенцією.

Данное решение подтвердила Международная ассоциация легкоатлетических федераций. Про це повідомляє Міжнародна асоціація легкоатлетичних федерацій.

В данное время работаю экономистом. Зараз працюю економістом на підприємстві.

В данное время работа шахты приостановлена. На теперішній час робота шахти призупинена.

Дети Индиго это имя, данное очень Діти індиго це ім'я, надане дуже

Данное состояние ученые называют фрустрацией. Даний стан вчені називають фрустрацією.

Данное обстоятельство значительно осложняет расследование ". Дана обставина значно ускладнює розслідування ".

Данное состояние имеет название "реактивный психоз". Цей стан має назву "реактивний психоз".

Данное утверждение следует из парадокса дней рождения. Ця теорема випливає з парадоксу днів народження.

Поэтому лучше доверить данное дело профессионалу. Тому краще довірити цю справу професіоналові.

Данное ограничение сокращает деятельность мошенников. Дане обмеження скорочує діяльність шахраїв.

Данное право носит абсолютный и исключительный характер. Ці права мають абсолютний і виключний характер.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download