Beispiele für die Verwendung von "данное" im Russischen

<>
Данное средство является тяжелым наркотиком. Даний засіб є важким наркотиком.
Данное согласие предоставлено мной бессрочно. Дана згода надана мною безстроково.
Приготавливается данное средство после сборки огурцов. Готується цей засіб після складання огірків.
Данное строение находится в Боливии. Ця будівля знаходиться в Болівії.
самое подходящее название - "режим Берсерка", данное Элис. дуже вдалу назву - "режим Берсерка", дала Аріса.
Газета Bild быстро опровергла данное заявление. Газета Bild швидко спростувала цю заяву.
Данное занятие активно практиковали алхимики. Дане заняття активно практикували алхіміки.
Данное равенство называется уравнением Эйлера. Ці рівняння називаються рівняннями Ейлера.
Данное явление принято называть конвергенцией. Таке явище прийнято називати конвергенцією.
Данное решение подтвердила Международная ассоциация легкоатлетических федераций. Про це повідомляє Міжнародна асоціація легкоатлетичних федерацій.
В данное время работаю экономистом. Зараз працюю економістом на підприємстві.
В данное время работа шахты приостановлена. На теперішній час робота шахти призупинена.
Дети Индиго это имя, данное очень Діти індиго це ім'я, надане дуже
Данное состояние ученые называют фрустрацией. Даний стан вчені називають фрустрацією.
Данное обстоятельство значительно осложняет расследование ". Дана обставина значно ускладнює розслідування ".
Данное состояние имеет название "реактивный психоз". Цей стан має назву "реактивний психоз".
Данное утверждение следует из парадокса дней рождения. Ця теорема випливає з парадоксу днів народження.
Поэтому лучше доверить данное дело профессионалу. Тому краще довірити цю справу професіоналові.
Данное ограничение сокращает деятельность мошенников. Дане обмеження скорочує діяльність шахраїв.
Данное право носит абсолютный и исключительный характер. Ці права мають абсолютний і виключний характер.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.