Exemplos de uso de "заложенная" em russo

<>
Заложенная процентная ставка по заемным средствам 14%. Закладена процентна ставка за позиковими коштами 14%.
Заложенная процентная ставка по заемным средствам 16%. Закладена процентна ставка за позиковими коштами 16%.
Заложенная процентная ставка по заемным средствам 5%. Закладена процентна ставка за позиковими коштами 5%.
Заложенная процентная ставка по заемным средствам 17,5%. Закладена процентна ставка за позиковими коштами 17,5%.
Заложил основы теории сопряжённых реакций. Заклав основи теорії сполучених реакцій.
Заложена в массивных верхнеюрских известняках. Закладена в масивних верхнеюрських вапняках.
Был заложен большой плодовый сад. Був закладений великий фруктовий сад.
В центре поселка заложен парк. В центрі села закладено парк.
Основные допущения заложенные в нормы: Основні допущення закладені в норми:
Пароход заложили в 1885 году. Пароплав заклали в 1885 році.
Окно в северном проходе заложено. Вікно у північному проході закладене.
громадовцев заложила основы украинской науки. громадівців заклала основи української науки.
заложить основы инновационно-инвестиционной модели развития; закласти основи інноваційно-інвестиційної моделі розвитку;
1037 г. - заложен Софийский собор в Киеве. 1037 р. у Києві було освячено Софійський собор.
Головной корабль проекта заложен 17 мая 2011 года. Головний корабель було закладено 17 травня 2011 року.
не совершать уступку заложенного права; не здійснювати уступки заставленого права;
Шуман продолжал традиции лирической песни, заложенной Шубертом. Він продовжував традиції ліричної пісні, закладеної Шубертом.
Самые востребованные препараты при заложенном носе: Найбільш затребувані препарати при закладеному носі:
выяснение целей и задач, заложенных законодателем. з'ясування цілей і завдань, закладених законодавцем.
Это плавание заложило основы современной океанологии. Це плавання заклало основи сучасної океанології.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.