Sentence examples of "замечать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all35 помічає10 зауважує9 помічають6 помічаємо2 помічати2 помічаю2 помічали1 чи помічали1 помічало1 помічаючи1

show all

Парень начинает замечать странные вещи. Хлопець починає помічати дивні речі.

Затем оба начинают замечать новые странности Медива. Разом вони починають помічати нові дивацтва Медіва.

Бэн замечает, какой он холодный. Бен помічає, який він холодний.

Барб замечает, что замедляет шаг. Барб зауважує, що уповільнює крок.

Гости замечают что невеста пропала. Гості помічають що наречена пропала.

Часто мы не замечаем своих недостатков. Часто ми не помічаємо своїх недоліків.

Я только в скобках замечаю, Я тільки в дужках помічаю,

замечали, старались не обращать внимания? помічали, намагалися не звертати уваги?

Замечали ли вы небольшие кратковременные кровянистые выделения? Чи помічали ви невеликі короткочасні кров'янисті виділення?

Их веками игнорировало, не замечало искусство. Їх століттями ігнорувало, не помічало мистецтво.

Не замечая время, в полном спокойствии. Не помічаючи час, в повному спокої.

Он замечает воспаление радужной оболочки. Він помічає запалення райдужної оболонки.

Врал перед кинокамерой ", - замечает актер. Брехав перед кінокамерою ", - зауважує актор.

Чаще самопроизвольные подергивания замечают окружающие. Найчастіше мимовільні посмикування помічають оточуючі.

Мы замечаем и различные бытовые приспособления. Ми помічаємо і різні побутові пристрої.

Я замечаю, когда собеседник начинает злиться. Я помічаю, коли співрозмовник починає злитися.

Костёр ребят замечает патрульный экипаж. Багаття хлопців помічає патрульний екіпаж.

Издание замечает, что он профессионал. Видання зауважує, що він професіонал.

Все замечают подавленное состояние Брунгильды. Всі помічають пригнічений стан Брюнґільди.

Наконец, Ли замечает сигнал маяка. Нарешті, Лі помічає сигнал маяка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download