Beispiele für die Verwendung von "заявили" im Russischen
Übersetzungen:
alle235
заявив100
заявила26
сказав17
заявлений15
заявили12
розповів7
заявити6
заявлена5
заявлені5
повідомив4
висловив4
заявлено4
заявленої4
заявило3
заявивши2
заявляв2
наголосив2
зазначив2
повідомили2
заявимо2
заявлених2
оголосив1
повідомила1
повідомляє1
повідомляють1
повідомило1
заявить1
заявіть1
заявленого1
заявленим1
Пострадавшие госпитализированы ", - заявили в командовании.
Постраждалі госпіталізовані ", - заявили в командуванні.
Приблизительный возраст умершего 50-55 лет ", - заявили в ведомстве.
Приблизний вік померлого 50-55 років ", - повідомляє столична міліція.
Протестующие заявили о начале "тотального неповиновения".
Протестувальники заявили про початок "тотального непокори".
"Беркут" вооруженный автоматами ", - заявили в" Батькивщине ".
"Беркут" озброєний автоматами ", - заявили у" Батьківщині ".
около 11% населения заявили о своей нерелигиозности.
близько 11% населення заявили про свою нерелігійних.
В Роскосмосе заявили, что сотрудничают со следствием.
Представники Роскосмосу заявили, що співпрацюють зі слідством.
Адвокаты Гранта Динка заявили, что подадут апелляцию.
Адвокати Гранта Дінка заявили, що подаватимуть апеляцію.
Зато 37% заявили о плохом качестве водоснабжения.
Натомість 37% заявили про погану якість водопостачання.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung