Sentence examples of "заявлять" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all41 заявляє11 заявляють6 заявляв5 заявляти4 заявляю4 заявляли3 заявив2 заявляємо1 заявляйте1 стверджував1 заявляла1 заявляючи1 заявляло1

show all

1) мотивированно заявлять отвод эксперту; 1) мотивовано заявляти відвід експерту;

Он также продолжал заявлять, эти факты: Він також продовжував заявляти, ці факти:

заявлять самоотвод (статья 60 УПК Украины); Заявляти самовідвід (стаття 60 КПК України);

2) заявлять ходатайства о назначении конкретного эксперта; 2) заявляти клопотання про призначення конкретного експерта;

"Все критяне - лжецы", - заявляет критянин. "Всі критяни - брехуни", - заявляє критянин.

Обе стороны заявляют о раненых. Обидві сторони заявляють про постраждалих.

Неоднократно заявлял о своём атеизме. Неодноразово заявляв про свій атеїзм.

Это я заявляю четко и твердо! Це я заявляю чітко і твердо.

Стороны заявляли о сотнях погибших. Сторони заявляли про сотні загиблих.

D заявляет: B дал ложные показания. D заявив: B дав неправдиві свідчення.

Мы уверенно заявляем о качестве. Ми впевнено заявляємо про якість.

Так же заявляйте о желаниях и предпочтениях. Так само заявляйте про бажання та вподобання.

Сам подсудимый заявлял о невиновности. Сам засуджений стверджував свою невинність.

Полиция заявляла, что борется с наркотрафиком. Поліція заявляла, що бореться з наркотрафіком.

"При этом правоохранители заявляли, что защищают власть. Все це правоохоронці робили заявляючи, що захищають владу.

Ливийское руководство заявляло о девяти погибших. Лівійське керівництво заявляло про дев'ятьох загиблих.

Журналист заявлял, что наркотики подбросили. Журналіст заявляє, що наркотики підкинули.

Банкиры заявляют о готовности кредитовать аграриев. Банкіри заявляють про готовність кредитувати аграріїв.

Последний заявлял, что ее подкинули силовики. Останній заявляв, що її підкинули силовики.

"Как официально избранный президент Украины, заявляю. "Як офіційно обраний президент України, заявляю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download