Beispiele für die Verwendung von "изложении" im Russischen

<>
"Неистовый Роланд" в кратком изложении "Шалений Роланд" у короткому викладі
логичность, доказательность в изложении материала; логічність, доказовість у викладенні матеріалу;
Привожу их в упрощенном изложении. Наводжу їх у спрощеному викладі.
Продика, известная в изложении Ксенофонта. Продика, відома у викладі Ксенофонта.
Сложное в максимально простом изложении. Складне у максимально простому викладі.
При систематическом изложении геометрии понятие "П". При систематичному викладі геометрії поняття "П".
строгость и "сухость" стиля изложения; строгість і "сухість" стилю викладу;
Должна содержать последовательное изложение мыслей; Повинна містити послідовний виклад думок;
Краткое изложение произведения Экзюпери "Планета людей" Виклад змісту твору Екзюпері "Планета людей"
В целом все изложение отличается документальностью. В цілому всі виклади відрізняються документальністю.
в) приходится с изложением мотивов отказа; в) доводиться з викладенням мотивів відмови;
Отмечали увлекательность изложения и лёгкость чтения. Відзначали захопливість викладення і легкість читання.
Такая форма изложения называется "казуальной". Таку форму викладу називають "казуальною".
Вот краткое изложение медико-санитарных последствий: Ось короткий виклад медико-санітарних наслідків:
Стиль написания отличается безличностью, сухостью изложения. Стиль написання відрізняється безособовістю, сухістю викладу.
Краткое изложение содержания комедии "Хвастливый воин" Короткий виклад змісту комедії "Хвалькуватий воїн"
Общедоступный, понятный всем по простоте изложения. Загальнодоступний, зрозумілий всім за простотою викладу.
Краткое изложение приведено в Nature News. Короткий виклад наведено в Nature News.
Обладая даром изложения, умел заинтересовывать слушателей. Володіючи даром викладу, вмів зацікавлювати слухачів.
Достоверное и ясное изложение результатов исследования. Достовірний і зрозумілий виклад результатів дослідження.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.