Sentence examples of "иной" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all186 інші33 інша25 інших19 іншими16 інший14 інше13 іншої9 іншим9 іншого7 іншому7 іншу6 ів5 ін5 іншою5 іна3 інакша2 дещо інша1 інша річ1 інакший1 інакшому1 й інші1 інакше кажучи1 та іншими1 інакшими1

show all

систематической финансовой, материальной и иной помощи; систематична фінансова, матеріальна та інша допомога;

Присутствует и иной проверенный способ. Присутній і інший перевірений спосіб.

длительный болевой синдром иной этиологии; хронічний больовий синдром іншої етиології;

Устав или иной учредительный документ. Статуту або іншого установчого документа.

Иной была судьба Западной Стародубщины. Іншою була доля Західної Стародубщини.

Иной, под кивер спрятав ум, Інакший, під ківер сховавши розум,

Я памятник воздвиг себе иной!.. Я пам'ятник спорудив собі інший!..

Аристотеля придерживался иной точки зрения. Аристотель дотримувався іншої точки зору.

государственной и иной охраняемой законом тайны. державною або іншою захищеною законом таємницею.

Она создавала совсем иной имидж. Вона створювала зовсім інший імідж.

Построения протоколов и иной отчётной документации. Побудови протоколів та іншої звітної документації.

Для бассейна Форт-Уэрт ситуация оказалась иной. Для басейну Форт-Уерт ситуація виявилася іншою.

А иной, хоть и смеялся, А інший, хоч і сміявся,

любой расистской или иной дискриминационного поведения. будь-якої расистської чи іншої дискримінаційної поведінки.

Иной была судьба греко-католиков в Галиции. Іншою була доля греко-католиків у Галичині.

Идите в мир иной остаться дома. Ідіть у світ інший залишитися вдома.

4) зарегистрированную символику иной политической партии; 4) зареєстровану символіку іншої політичної партії;

Проведите в иной мир человека цветами Проведіть в інший світ людину квітами

Иной точки зрения придерживался В.К. Блюхер. Іншої точки зору дотримувався В.К. Блюхер.

Отправляясь с ней в край иной, Вирушаючи з нею в край інший,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download