Sentence examples of "интересами" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all325 інтереси97 інтерес79 інтересів73 інтересу15 інтересами13 інтересом9 інтересам8 інтересах8 зацікавлення3 цікавість3 зацікавленість3 цікавістю3 зацікавленістю3 захопленням2 увагу1 зацікавленості1 цікавості1 інтересі1 ентузіазмом1 зацікавленням1

show all

"Это пренебрежение интересами отечественных производителей. "Це нехтування інтересами вітчизняних виробників.

Спонсор должен действовать, руководствуясь интересами всех инвесторов. Спонсор повинен діяти в кращих інтересах усіх інвесторів.

Содержание обучения определялся интересами детей. Зміст навчання визначався інтересами дітей.

Фундаментальными национальными интересами Украины являются: Фундаментальними національними інтересами України є:

Недопустимость представительства Клиентов с противоречивыми интересами; неприпустимість представництва клієнтів з суперечливими інтересами;

Рос ребенком одаренным, с разносторонними интересами. Ріс дитиною обдаровано, з різнобічними інтересами.

Любит эпатировать публику, пренебрегает чужими интересами. Любить дивувати публіку, нехтує чужими інтересами.

Страхование группы лиц со схожими интересами. Страховка групи осіб зі схожими інтересами.

поступаться своими интересами ради интересов человека; поступатися своїми інтересами заради інтересів людини;

Научными интересами были орнитология и зоогеография. Науковими інтересами були орнітологія, зоогеографія.

пренебрежение достижениями и интересами "малых" народов; зневага досягненнями і інтересами "малих" народів;

Интересы: бокс, рыбалка, иностранные языки Інтереси: бокс, рибалка, іноземні мови

Я полностью утратил сексуальный интерес. Я повністю втратив сексуальний інтерес.

Для подростка характерна разбросанность интересов. Для підлітка характерна розпорошеність інтересів.

Потеря интереса к приятной деятельности Втрата інтересу до приємної діяльності

Когда? ", соединяя коллег по интересам. Коли? ", єднаючи колег за інтересами.

Я с интересом посмотрел его. Я з інтересом його переглянув.

клубы по предметным, научным интересам; клуби за предметними, науковим інтересам;

Поддерживайте общение по своих интересах. Підтримуйте спілкування по своїх інтересах.

интерес горожан к занятиям спортом; зацікавлення містян до занять спортом;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download