Exemples d'utilisation de "используя" en russe

<>
Traductions: tous1531 використовувати412 використовують206 використовуйте190 використовує139 використовуючи80 використовуємо54 використовували50 використовував36 використані30 використана25 використано20 використаний19 використовувані18 використовуєте18 використовую16 використати12 використовуються12 використовувала11 використаних10 користуватися10 використовується9 використовуваних9 скористайтеся8 використаної7 використання7 використайте7 використовувана6 використав5 використовуваний5 використовуй5 застосовував4 використовувався4 використовуваного4 використовуваної4 за допомогою4 використала3 використовувались3 використали3 використаного3 використовуватися3 застосовувати3 використовуваною3 користуєтесь3 користуйтеся3 використавши2 застосували2 використане2 використану2 скористатися2 користуєтеся2 чи використовуєте2 застосовують2 вживав1 застосувала1 застосовували1 використовувалися1 використовувало1 був використаний1 використовувалась1 була використана1 використаному1 використанні1 відпрацьовані1 використовуватимуть1 користується1 застосовуючи1 ми використовуємо1 використаємо1 використовувану1 які використовували1 які використовувалися1 який використовують1 використовуваним1 використовуваними1 які застосовуються1 використаєте1 користуйтесь1 скористайтесь1 користуються1 вживають1 використають1 що використовують1 який використовує1 які використовують1
Верхнюю часть украшаем, используя креатив. Верхню частину прикрашаємо, використовуючи креатив.
Используя математические арифметики исправить проблемы. Використання математичних арифметики виправити проблеми.
Как проверить адаптивность, используя браузер Як перевірити адаптивність за допомогою браузера
Заполните схему, используя приведенные термины. Заповніть схему, використавши наведені слова.
Солят огурцы, не используя уксуса. солять огірки, не використовуючи оцту.
Отправьте деньги продавцу используя свой мобильный телефон. Надсилайте гроші продавцю за допомогою мобільного телефону.
торговыми ботами, используя PINE-скрипты торговими ботами, використовуючи PINE-скрипти
Обычно гинекологическое УЗИ сканирование выполняется используя трансвагинальный датчик. Гінекологічне сканування частіше виконують за допомогою трансвагінального датчика.
Пчел можно разводить используя цветы. Бджіл можна розводити використовуючи квіти.
Используя международную платежную систему PayPal. Використовуючи міжнародну платіжну систему PayPal.
некоторые фотографии, используя Orphek Azurelite деякі фотографії, використовуючи Orphek Azurelite
Используя Ресурс, Вы соглашаетесь на: Використовуючи Ресурс, Ви погоджуєтесь на:
Используя мобильный пресс-компактор, вы: Використовуючи мобільний прес-компактор, ви:
Используя (1.5), разложим дисперсию: Використовуючи (1.5), розкладемо дисперсію:
Нагрейте фольгу, используя электрическую лампу, Нагрійте фольгу, використовуючи електричну лампу,
Делают шкафы, используя регулировку дверей. роблять шафи, використовуючи регулювання дверей.
Сделайте очаг в земле, используя Зробіть вогнище в землі, використовуючи
Используя Windows EducationPack Вы обретаете: Використовуючи Windows EducationPack Ви отримуєте:
Украшаем кухонную мебель используя декупаж Прикрашаємо кухонні меблі використовуючи декупаж
Научиться жить, используя минимум ресурсов. Навчитись жити, використовуючи мінімум ресурсів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !