Exemplos de uso de "мерой" em russo com tradução "заходів"
Traduções:
todos167
заходи60
заходів27
міра14
міри10
мір7
міру7
мірі7
мірою6
в міру5
меру3
вжиття2
захід2
заходами2
мірами2
у міру2
заходом2
вжиття заходів1
крок1
рішення1
діями1
заходи щодо1
щодо заходів1
запобіжний1
заходу1
заходи для1
Экстремальная ситуация требовала экстраординарных мер.
Екстремальна ситуація вимагала екстраординарних заходів.
мер принудительного разделения монопольных образований;
заходів примусового поділу монопольних утворень;
заместительная инсулинотерапия при неэффективности других мер.
замісна інсулінотерапія при неефективності інших заходів.
Успешное завершение промежуточного пересмотра антидемпинговых мер
Успішне завершення проміжного перегляду антидемпінгових заходів
Экологи выступают категорически против данных мер.
Екологи виступають категорично проти цих заходів.
Лечение уреаплазмоза требует проведения комплексных мер
Лікування уреаплазмоза вимагає проведення комплексних заходів
Конкурс проходит при повышенных мерах безопасности.
Конкурс відбувається за підвищених заходів безпеки.
Египетские власти предприняли беспрецедентные меры безопасности.
Угорська влада вживає безпрецедентних заходів безпеки.
Местной полицией предпринимаются беспрецедентные меры безопасности.
Турецька поліція вживає безпрецедентних заходів безпеки.
Григулевич предпринимает меры по реорганизации разведсети.
Григулевич вживає заходів по реорганізації мережі.
Инструктаж-инструктирование других Howto принять меры.
Інструктаж-інструктування інших Howto вжити заходів.
Воспитывая-Преподавательский другие Howto принять меры.
Виховуючи-Викладацький інші Howto вжити заходів.
Оздоровление эк-ки Германии требовало решительных мер.
Оздоровлення економіки Німеччини вимагало рішучих заходів.
экономических мер оперативного регулирования (валютно-финансового, кредитного);
економічних заходів оперативного регулювання (валютно-фінансового, кредитного);
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie